同时代的游戏

大概是隐喻吧，翻译也是累赘。读的过程倒是不断想起董启章，他真的从自己推崇的作家身上汲取了很多很多的营养。至今读了大江健三郎5部，还是好奇他是怎样赢得诺贝尔的。

看不懂

文体即主题，simultaneous ambiguity

大江健三郎对结构主义的初次系统尝试，试图将四国家乡的神话归结为村庄＝国家＝小宇宙的人类学结构，成功与否见仁见智。 那本迟迟未移译过来的《M/T与森林的不可思议的故事》则是这本书的简化与通俗版本，同时加入更多的自传元素。

这大概是少有的我都看到最后了。竟然看不下去的。

翻译也太有问题了，从前几页的“呆子船”开始就能感觉到这译文算是废了。