![简明拉丁美洲史 - [美]E.布拉德福德·伯恩斯](https://static.book345.com/covers/s/9787506295864.jpg)
书籍介绍
《简明拉丁美洲史:拉丁美洲现代化进程的诠释(插图第8版)》从现代化的角度阐释了拉丁美洲自前哥伦布时代至21世纪初期的发展历程，重点聚焦于该地区的一个不解之谜——“富裕的土地上生活着贫穷的人民”。作者指出，之所以会造成这种悖论，关键在于殖民地时代形成的为上层人士服务的体制结构，在独立后得到加强，并延续至今。因此，拉丁美洲的现代化，是一种“增长但不发展”的现代化，广大人民未能分享经济增长的好处。在新的世纪，发展仍将继续成为拉丁美洲的主旋律。
E.拉德福德·伯恩斯（E．Bradford Burns，1932—1995年），曾任美国拉美史学会主席、洛杉矶加州大学历史系教授，专攻巴西史、中美洲各国史和19世纪拉美史。获得巴西里约·布朗库勋章。著有：《巴西民族主义》（1968）、《巴西史》（1970、1980）、《l9世纪拉丁美洲进步的贫困》（1980）和《在尼加拉瓜的战争》（1987）等十余部著作和几十篇论文。
朱莉·阿·查利普(Julie A．Charlip)，惠特曼学院历史学教授。著有《种植咖啡：1880～1930年尼加拉瓜卡拉索省的农民》(2002)等。
AI导读
核心看点
- 本书核心探讨拉美“富裕土地与贫穷人民”的悖论，指出殖民时期形成的服务于上层的体制结构在独立后得到加强并延续至今，导致现代化进程呈现“增长但不发展”的特征，广大民众未能分享经济增长红利。
- 作者从现代化视角梳理拉美历史，批判性分析独立后考迪罗统治、美国介入及各类革命尝试。书中揭示拉美社会长期陷入“革命但不变革”的怪圈，暴力推翻旧体制后，深层的社会结构与不公并未得到根本性改变。
- 作为拉美史入门教材，本书虽资料详实，但中文译本存在大量翻译腔、术语不规范及错别字问题。读者需具备较强的文本辨析能力，建议结合其他资料阅读，以规避因翻译质量低劣导致的历史认知偏差。
适合谁读
- 对拉丁美洲历史、政治体制演变及现代化困境感兴趣的读者。本书适合希望理解拉美为何长期陷入贫困、动荡及依赖外部势力，以及探究其社会结构深层原因的学术入门者或历史爱好者。
- 关注全球南方国家发展路径、殖民主义遗留影响及社会不公问题的研究者。书中关于体制结构如何阻碍发展的分析，为理解其他后发国家的现代化挫折提供了重要的反面案例和理论参照。
- 能够容忍粗糙翻译并具备一定历史背景的读者。由于译本质量较差，不适合追求流畅阅读体验的普通大众，仅推荐给愿意忍受语言障碍、旨在获取核心历史框架与批判性观点的硬核读者。
读前提醒
- 阅读前需明确本书并非拉美全史，而是聚焦于现代化进程中的政治与社会结构问题。书中对前哥伦布时代及殖民早期细节涉及较少，重点在于分析独立后体制的延续性与变革失败的原因，请勿期待详尽的古代史内容。
- 务必警惕译本的语言陷阱。大量评论指出翻译生硬、术语错误及逻辑不通，阅读时若遇到晦涩难懂或明显违背常识的段落，应意识到这是翻译问题而非作者原意，必要时可对照英文原版或参考其他权威译本。
- 建议结合拉美文学或影视作品辅助理解。书中描述的苦难、革命与体制困境，在拉美魔幻现实主义文学中常有映射。通过多维度资料交叉验证，可更深刻地体会作者所批判的“发展的劫掠”及社会悲剧的现实根源。
读者共识
- 读者普遍认为本书视角独特，深刻揭示了拉美贫困与动荡的制度性根源，对理解“为什么富饶的土地养不活人民”具有启发意义。但同时也一致批评中文译本质量极差，存在大量错译、漏译及不规范用语，严重影响阅读体验。
- 多数读者认为该书适合作为教材或工具书查阅，但不适合普通读者通读。其内容堆砌、缺乏文学性，且翻译糟糕导致阅读痛苦。部分读者建议直接寻找英文原版或其他更优质译本，以避免被低劣翻译误导或劝退。
- 尽管译本备受诟病，仍有读者认可其历史分析的深度与客观性。作者对殖民遗留体制的批判及对革命局限性的反思，提供了超越简单道德评判的历史洞察。读者共识在于：内容有价值，但载体（译本）严重拉低了整体评价，需谨慎对待。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "称之为革命，意指突然地，强有力地并用暴力推翻以前相对稳定地社会，以及用其他体制代替那些丧失信誉的体制"
- "古巴能够作出这些改革，部分原因是苏联集团以高于市场的价格购买蔗糖，理论是市场价格没有反应出对古巴人民劳动和利润的足够补偿。"
- "我对拉美史的想法前后有不少变化，这一变化可能比拉丁美洲本身过去20年所发生的变化还要大。殖民地历史长时期遗留下来、并在19世纪得到加强的体制结构，还继续存在着。一个结果是，富饶的土地上居住着穷苦的人民，这个难解之谜仍然是拉美的一个主要特征。我曾期望亲眼看到拉丁美洲在20世纪最后25年实现健全的经济发展，期望这一发展有利于大多数人。结果却相反，我所目睹的是大多数人的生活水平每况愈下。"
- "进入20世纪后，拉美人民对以往通过民主化、民族主义、城市化、工业化和现代化所产生的渐进的变革深感失望，因此迄今有5次选择了革命，作为实行变革的一条更为迅速而可靠的道路。5次革命都要求改变或根除与 现代 化运动不相符的陈旧体制。所有这些革命都承认土地改革在调整社会结构中的重要性，并着手彻底改变土地所有制模式。所有这些革命都表现了强烈的民族主义情绪。"
- "史家要具有当代意识，要在充分掌握更料的基础上去研究解释历史，使自己的成果贴近现实生活。伯恩斯在这方面是做得不错的。他这部书虽然是一部基础读物，时空跨度又大，但由于紧紧抓住上题——“殖民地历史长时期遗留下来、并在19世纪得到加强的体制结构，至今还继续存在着”,使读者感到历史就是现时的一部分，一部五色斑澜、多姿多彩的拉美史对他们来说仿佛就是眼前的事，决不是恍如隔世。"
- "哥伦布之后的探险者都不是王室的士兵。事实上，西班牙没有常备军，只是在征服的过程中雇用人来为王室打仗。对新大陆的征服主要是民间的冒险行动。开始，由少数投资人组成的商业公司雇佣人去探险。不久，这些公司由另外一些人所替代。这些人自我装备，从所发现的财富中提成。这些人中有投资人的家仆或奴隶，他们的提成归其主人所有。但是，大多数是为自己冒险，他们借钱或用贷款方式购买装备。他们主要是有文化的平民、地位低下的专职人员和边缘贵族—低等贵族。为了财富和荣誉，他们都情愿冒险。许多冒险家过去连剑把都没有摸过。例如，随弗朗西斯科·皮萨罗（Facis Pi2am）征服印卡帝国的人中，12人是书记员，24人是手工艺者，包"
- "“像我们喜欢的节日一样，革命是一次无节制行为和一次浪费，一次极致之行，一次欢乐和绝望的爆发，一次孤儿和喜悦、自杀和生命的呼唤，所有这些搅在了一起。”但在这一爆发中，很多问题不清楚：谁赢了？谁输了？目的是什么，目的是否达到？其结果值得牺牲一百多万生命去获得吗？"
作者简介
E.拉德福德·伯恩斯（E．Bradford Burns，1932—1995年），曾任美国拉美史学会主席、洛杉矶加州大学历史系教授，专攻巴西史、中美洲各国史和19世纪拉美史。获得巴西里约·布朗库勋章。著有：《巴西民族主义》（1968）、《巴西史》（1970、1980）、《l9世纪拉丁美洲进步的贫困》（1980）和《在尼加拉瓜的战争》（1987）等十余部著作和几十篇论文。
朱莉·阿·查利普(Julie A．Charlip)，惠特曼学院历史学教授。著有《种植咖啡：1880～1930年尼加拉瓜卡拉索省的农民》(2002)等。
目录
用户评论
据说作者和里根论战之后声名鹊起.
居然看完了@@，当初觉得通篇都是没听说过的东西就读得异常艰难，现在看看还挺快~翻译的中文水平略渣...读了一学年原文的效果就是看到浓浓翻译腔的中文可以翻回去、脑补到底是什么意思..
“离上帝太远，离美国太近”
首先，这是现代化史，不是完整的历史（没有我最想了解的南美大陆作为处女之身，未被西班牙、葡萄牙强奸前的内容）；其次这是简史，粗枝大叶很难深入理解。最后，写的不好看，角度不新颖，堆积资料适合做教材，不适合自己一个人读。
延伸阅读和词条也很好看
相关知识匮乏，专有名词看了不进脑子，得到的知识都很碎片遂弃之。没看完不好评分…在学校图书馆续借4个月了…准备开学还回去了
距离读这本书，来拉美也已经五年了。
【豆瓣读书第500】前后五个月翻完，适合作为拉美历史入门，有了些背景知识储备更能理解一些拉美文学作品了 ps:魔性的🍌公司的出处终于找到了
拉丁美洲确实是多灾多难
按需
收藏