布尔加科夫中短篇小说选

对许多读者而言，这本选集最大的遗憾，是让它配不上作者的名气。评论里反复出现的一句叹息——“比《大师和玛格丽特》差太远”——恰恰点破了它的价值：这里收录的《魔障》《孽卵》《狗心》等篇，是那位传世巨匠尚未抵达成熟时的“前传”。它们粗粝、怪诞，却保留了布尔加科夫最原始的攻击性：对极权钳制下小人物的刻画，对科学狂热与僭越自然之“孽卵”的预警。若你已读过《大师和玛格丽特》，这本册子能让你看清那部杰作从何而来；若你只当它是一本普通俄国短篇集，或许会因翻译的凌乱而皱眉。它适合那些愿意在瑕疵中打捞天才早期火花的读者，而非寻求完美译本的轻松消遣。

米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫(1891—1940)，二十世纪杰出俄罗斯小说家与剧作家，他对时代生活之精妙绝伦的“显微”艺术，他的文学世界中那丰厚凝重的“象征”蕴藉，堪称现代经典。这些在《魔障》、《孽卵》、《狗心》这样一些篇幅较小的故事中，也有独出心裁的呈现。未来的《大师与玛格丽特》的作者，在这些奇诡的故事里已经开始诉说那些“最可怕而又最无畏的问题”。这里有对当下现实的深切忧患，更有对全人类命运的终极关怀。