民法导论

折磨

七年后终于读懂了，翻译晦涩当年看不下去。

1为了尽可能全面而且简洁地介绍德民 作者下了很大功夫 尤其是体系编排2最后债务履行部分的内容很“干” 基本就是构成要件➕法律效果 其他部分写的很我很满意 解释的非常清楚 翻译的很流畅了3朱庆育说写这种简明小书尤其考验作者功力 一方面知道哪些内容必须论述 另一方面论述过程要清晰简洁 还没见过国内能与之比肩的 德国学子真幸福啊

害怕别人发现的宝藏书系列。哈哈哈

略读，属于不错的教材。

本书虽名为“导论”，但其内容与深度着实已经超越了作为一般理解的导论书籍应所涵盖。虽然作者在开篇序言中已将该书内容定位为“学习民法的最初的几个学期里必须学习的知识”但通读全书后，个人感觉更像一本财产法的复习讲义。对于那些尚未系统学习过民法总论、物权法、债法课程的初学者而言，反而要求较高。本书整体上虽采“人—物—债”的结构，但是其中所涉的某些具体问题已经超越了划分的框架，以至于如非有全局的思维模式及知识体系储备的读者，实难驾驭。如果实在要给本书“导论”找一合理的解释话，可能就在于作者对问题的阐述方式言简意赅，既未流于表面的铺陈，也未陷入学术上争议的泥淖。特别是案例与理论的结合，使读者更易理解。针对其他豆友所指翻译问题，个人认为，个中术语与表达虽稍欠精准，但瑕不掩瑜，整体上无法否认本书的学术质量。

翻译的不太好，但本书真是本好书，五星给原书。