书籍介绍
本书收沃尔科特、塞弗尔特、布罗斯基、埃利蒂斯、阿莱桑德雷、帕斯捷尔纳克、布罗茨基、米沃什、阿莱桑德雷、马丁松、蒙塔莱、聂鲁达、萨克斯、塞弗里斯、圣琼·佩斯、夸西莫多、希梅内斯、艾略特、蒲宁、叶芝等二十家诺贝尔文学奖获奖诗人作品。
精彩摘录
- "我转向后，飘泊过曾飘泊的路 我离开了那条跑线，在那里 人人自起点的起点等着 某张车票，某只钥匙，某种判决， 而希望却毫无希望地希望着 希望着世纪之门开启 希望有人说 —— 现在已经没有 门，也没有世纪……"
- "乔伊斯害怕雷鸣， 但是在他的葬礼上，却从 苏黎世动物园传来了狮吼。 是苏黎世还是的里雅斯德？ 那无关紧要。这都只是传说，就像 乔伊斯之死是一个传说， 或者像四起的谣言，说康拉德 死了，说《胜利》具有反讽意味。 在夜的地平线边缘， 从这悬崖上的小屋远眺， 现在，直到黎明， 遥远的海上石油钻塔闪耀着 两点火光，它们像 燃着的雪茄 和喷火的火山口 出现在《胜利》的结尾处。 一个人可以放弃写作， 应着伟人们那缓慢燃烧的 火光信号，不是去做 他们理想的读者，而是陷入沉思， 积极消化，不是企图 重复或者超越它们， 而是爱上那些杰作， 并做世界上最伟大的读者。 这至少需要敬畏， 这敬畏在我们的时代业已丧失。"
- "米沃什 《没有意义的交谈》 一一我的过去是一只蝴蝶愚蠢地跨海航行。 我的未来是一座花园，厨子在里面割开公鸡的喉咙。我得到什么，以我全部的痛苦与反抗？ ——把握瞬间，即使一秒钟，当它优美的外壳，两只交叠的手掌，缓缓张开 你看到了什么？ 一颗珍珠，一秒钟。 ——在一瞬间，一颗珍珠里面，在那颗从时间中解脱的星中， 你看到了什么，当变幻的风停歇？ ——地球，天空和海洋，满载货物的船只， 洒满露珠的春天黎明和遥远的公国。 在充满宁静光辉的奇异陈列中 我观看却并不渴望，因为我已得到了满足。 （张曙光译）"
用户评论
豪华！
图书馆有这个！
23岁时读的第一本外国现代诗，重洗了我对于现代诗的认识。这么多年来经常拿出来翻读，每有所得，我以为是迄今最好的外诗选本。
已经不记得书的内容了
很老的书，选诗不错，译者多是翻译界的巨擘
沈睿老师译笔真不错
书中所选都是获诺奖的诗人，其作品现在多不难弄到，但在此书出版的当时则并非如此，最主要的是，此书所用译文都非常出色，读来是诗而非诗的替代品。
诺奖在选诗人这里大多时候是很有眼光的。
下载
收藏