哈默林的花衣吹笛人

翻开这本诗集之前，多数人冲着那个诡异的吹笛人故事而来——他用法术引来阳光下的活物，又用音乐带走哈默林的孩子。可真正留下来的人，往往被另一件事留住：屠岸先生八十多岁高龄亲手翻译的韵律。读者反复引用的，正是那些“Eat me, drink me, love me”的轻快句子，和《一个孩子的诗园》里短小而意味深长的片段。它适合放在床头，也适合给想学写诗的孩子当范本。但也有人读得“背脊发凉”，质疑冗长的叙述是否真适合孩子。正是这种不安，构成了它最独特的地方：它不是一味甜腻的童书，而是诚实保留了童话里那点幽暗与神秘。一本让孩子好奇、让大人回味的诗集。

罗伯特・布朗宁（Robert Browning，1812―1889），英国19世纪维多利亚时代大诗人。其父为银行职员，家中藏书极丰。布朗宁阅读藏书，自学成才。他善于假托他人独白式写诗，逐渐形成他独特的诗歌体裁和诗歌风格。他是多产诗人，作品举其要者：1842年出版《戏剧抒情诗》；1845年出版《戏剧罗曼斯》；1841年至1846年写了《铃铛和石榴》，其中包括《琵琶走过》、《维克多王和查尔斯王》等多部诗作；1855年出版《男人和女人》，1864年出版《剧中人物》；1868至1869年发表由戏剧独白诗组成的两万多行的《指环和书》，名声大噪。1881年他在世时英国成立了布朗宁研究会。 布朗宁的儿童故事诗《哈默林的花衣吹笛人》取材于民间传说，是为一个名叫威利的孩子生病时消遣而写的。故事发生在德国西北部平原上的小城哈默林。诗发表后不胫而走，誉满全球，成为儿童文学的经典之作。20世纪八九十年代，德国威悉河畔的拥有6万居民的哈默林城泅“花衣吹笛人”故事的广泛流传，已成为世界旅游的热点。今天的哈默林人把“花衣吹笛人”奉为神明，以他的形象作为该城城徽。市民们每年夏季与游客欢度“花衣吹笛人节”。诗作的主题“言而有信”、“一诺千金”对广大读者产生了积极的教育意义。