书籍介绍
《银河之外的星光》是云关秋先生原创的一部中英文对照诗歌集，全书共分四辑“亿万星辰跟你走”“把一棵树活成宇宙”“好似冰融化了去流浪”“身后总有地平线”，收录诗歌作品近百首。
诗歌围绕生命与社会、自然的冲突与融合，感悟行者的成长、成熟之美，体现了诗人“思考者——笃行者——记述者”的角色。
Yun Guanqiu,
a crude rock washed and honed by the tides of time, of which each poem in this anthology is a unique facet.
云关秋，
一块被岁月的潮水洗涤和磨砺过的拙石，本书的每首诗都是一个独特的切面。
译者简介：
Zhang Jian, dean and professor at School of English, Beijing Foreign Studies University; translator and expert on English literature and culture.
张剑教授，北京外国语大学英语学院院长、博士生导师、著名英语文学与文化翻译、研究专家。
Dr. Zhao Dong, Associate...
作者简介
Yun Guanqiu,
a crude rock washed and honed by the tides of time, of which each poem in this anthology is a unique facet.
云关秋，
一块被岁月的潮水洗涤和磨砺过的拙石，本书的每首诗都是一个独特的切面。
译者简介：
Zhang Jian, dean and professor at School of English, Beijing Foreign Studies University; translator and expert on English literature and culture.
张剑教授，北京外国语大学英语学院院长、博士生导师、著名英语文学与文化翻译、研究专家。
Dr. Zhao Dong, Associate Professor of English at Beijing Foreign Studies University, scholar of English literature and cultural studies.
赵冬博士，北京外国语大学副教授，英语文学和文化研究学者。
目录
Contents
目 录
【Episode One】Billions of Stars Following You
【第一季】亿万星辰跟你走
Starlight Beyond the Milky Way / 002
显示全部
用户评论
暂时去不了远方，就先与诗做朋友
中英对照，幸好有对照，很考验的我的英文水平啊。慢慢读，常读常新。
中英双语，阅读体验比较好，80首诗包含了许多人生哲理，宇宙浩瀚，人生的每一步都是绚丽的篇章。
诗歌是语言的艺术。简洁的语言不是直白，自有艺术之光闪烁其中，像是流光溢彩的白又像是五彩斑斓的黑。
“掌心的笔是思想的刀/偶尔用于搏杀/主要用来自剖/你看清了/纸上的每一个字/却读不懂我说的话/这不是我们共同的尴尬”（云关秋《谏与自谏》节选）
《银河之外的星光》是云关秋创作的80首诗歌，由张剑、赵冬译成了英文，形成了一本精酿的中英文对照诗集，让人在两种语境中感受到了诗歌的美好。
这本诗集看似简单，但内涵哲理，像一个哲学家用诗歌把自己的内在美一点点地向外输出，有汪国真的味道。诗人就像他描述的那样：“暴风袭来的时候/身体 比疾风跑得更快/心灵比疯眼还要宁静。”
读第一次，你觉得它像果酒；读二次，你觉得它像红酒；读第三次，你觉得它像药酒；读四次，它越来越浓，像酱香酒……最后，复归自然与宁静。
一个都市奋斗者数十年拼搏追梦的执著与欢喜，一个深入红尘的生命的丰盈与孤寂，是一个在都市里寄居的灵魂的呓语与呐喊。
被生活捶打，也要大声歌唱！有被鼓励到！
给了我很多惊喜的一本书，诗歌读起来，一点也不觉得矫情。格局宏大，在诗歌的领域，还能瞻仰宇宙。这个题材还是不错的。
诗歌是疲惫生活中最温暖的语言，本书的韵律之美，意境之美令人着迷。
收藏