中国的恋歌

对中国人来说比较「常识」

只到李商隐，相当于半部，不过瘾。

有些别样的角度和思路。

感谢译者赠书，下午在图书馆读完了，推荐。

因是面向普通市民的讲座，表达很平易。时见妙解，又不轻浮。

感不同文化背景下理解诗歌的角度会很不一样。

蛮浅的，一两小时波完 川合老师细读功底可以 翻译小恼火 一点 恋歌“洋溢着游戏之心” 还有两条： 西欧中世纪的牧歌（pastora）里，有养着羊、充满魅力的人物牧羊少女，罗敷的女性形象和它相通，而它的主旨，是窥视被美化成贞女之前、洋溢着本来的生命力的人物。 在欧洲，很长一段时间里，没有“儿童时代”的概念，儿童在文化中登场，是从17、18世纪开始的。在中国，儿童应该早就有了，可是把儿童当成诗歌的主题却很晚，西晋左思的《娇女诗》，

可读性挺强。改成《中国的恋歌-异性的和同性的》，估计会好卖些。

感谢译者郭郭，如此细致的解读恋爱诗，体会其丰富的意涵。在阅读时收到卡桑的信息：送你一个月亮。配图是建筑物里有扇似满月的圆形窗户。而此时我阅读的这章标题是：隔千里兮共明月 （3.13 21:23 ）oh，看书记得备上字典，有你翻的！