书籍介绍
本书为《海外汉学研究新视野丛书》中的一种，收录美国芝加哥大学特级教授兼东亚语言文明系社会思想委员会教授、美国艺术与科学院院士苏源熙教授自1993年起在中国文学和文化各个研究领域所写的文章，是其在中国大陆出版的第一本代表性论文选集。作者以比较研究的视野，通过丰富的文本研究，对中国文学、礼乐文化、东亚文学史、文学翻译等领域的诸多问题进行了深入的探讨，尤其关注各个文化之间的互动对文学产生的影响，为中西学术对话与学术交流提供重要启示。
苏源熙(Haun Saussy)，美国芝加哥大学特级教授兼任社会思想委员会教授，美国艺术与科学院院士，欧洲比较文学学会会长。毕业于美国杜克大学，耶鲁大学比较文学系博士。
用户评论
蘇先生的比較文學觀念與態度是我最喜歡和認可的，但他作為漢學家的能力大概不如作為世界文學學家的能力。這本書有價值的文章大抵是在後兩部分談到中國與世界或東亞與世界等跨文化研究問題時，前兩章的漢學研究文章實在是乏善可陳。誠然他本人充滿反思性地明了漢學研究在傳統研究中的爭議與不足，也深明傳統研究有其學統學理，而其強調漢學研究的價值在其比較文學實踐本身——這是非常正確的也是保守的傳統研究者需要承認的——但即便如此有爭議的漢學成果也有高下之分，蘇先生這方面的成果恐怕不甚高明。毋寧說他沒有成功地把一個視角或思考充分展開成一篇論述，可能分享了一些想法和思考，但沒有甚麼創見。以致於即便他清晰認識到了道理，卻某程度上助長了對漢學無用的觀感。另，很多位譯者譯筆都不甚流暢，甚至不少常見譯名強行音譯，大抵皆不諳西學。
发现老外对我朝的文化包容度很高，而且视角多样，态度平静