书籍介绍
本书汇集了作者关于法国文学流派代表人物作品的书评，如浪漫主义的夏多布里昂、雨果，现实主义的司汤达与巴尔扎克，意识流的鼻祖之一普鲁斯特，法国新小说派的杜拉斯、法国新“寓言派”的图尼埃和勒克莱齐奥等。作为一位热爱法国文学、多年译介法国文学的译介中人，作者不仅在文学层面、翻译理论层面做出了高度的解读，其文字也是有温度、有感情的，可以带领读者感受到阅读文学经典、翻译文学经典之于个人成长的深刻价值。
用户评论
真的很散……
补标一下。许教授的文章很好懂。写得不深，谈谈经历、见解，谈谈感想，读起来蛮轻松的。勒克莱齐奥部分写得较为详细，对增进其作品了解有帮助。
无需精读。
从傅雷开始，法国文学的翻译者无不有着深厚的学养，这一点也延续到了王道乾、柳鸣九、周克希、许钧和袁筱一，这本散论不少是书评和序言带有绍介的性质，但也含着长文专论，许的行文理性而节制，每篇文章都提供一个全新的视角，对于读懂法国文学不无禆益，与袁文互看更有茶与甜点的不同味道。有些意思！