书籍介绍
《高级英汉翻译理论与实践(第3版高校英语选修课系列教材)》将英汉翻译理论讲解与翻译实践指导结合起来，第一部分为理论技巧篇，综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化，评介中两评论；第二部分为翻译实践篇，节录社会人文、科技法律、小说诗文等领域的英文篇章作为练习，提供两种具有代表性的参考译文，并加上详细精到的批改点评。
用户评论
如果不熟悉语言间的文化差别，就无法体会句子背后的微妙含义；如果不了解文本的背景知识，就没办法真正理解文章背后的深刻思想。
即使不是专业的译者，我们每天也都在进行着“翻译”的工作，这源自于人际交流的根本需求。
神仙级别
感觉市面上现在很多的翻译应试资料好像都有这本的影子
受益匪浅，后悔读书时候没有好好学透
看完了理论部分
翻译实践还没来得及看
翻译心得得就靠这本书编完了，还有很多内容都没读，希望以后能有时间把整本书翻完
为读书报告写作而匆匆读。思路很清晰，“翻译有不可译性”，要学会多种方法并重而非拘泥于一种译法。练习篇想必都是精华译文，等空闲时细细读。还是有启发。