为雨而行

接触文学这些年来，一直都对诗歌抱有敬畏感，却从未对其望而却步，纵使屡屡碰壁，还是一如既往地坚持读下去，并幸运地读到了一些我这下里巴人欣赏的来的佳作；这本算是其中一例。熟知美国文学的诸位应当明白，美国文学发轫于原住民的口头文学，而直接保留口头文学的载体，便是诗歌，其发展史至少在美国要远长于小说等其它文学形式，因此也更具底蕴与意境。欧迪斯的这部诗集则集合了美国文学的两大源头 —— 少数族裔文学，诗歌，可谓有趣且有意义。欧迪斯的诗歌风格有种直击人心的力量，他的用词平实，书写简洁，忠于自己的故土与习俗，所执着的主题既像镇定剂，又似启示录。有人匆匆忙忙地想要远离故乡、拔去自己的根，改头换面，过所谓的主流生活；而有些人则安土重迁，哪怕身处异地，也心系故乡，知其骨血之源流，欧迪斯便是这样的少数派。

一翻译味道就变了

很好

翻译不大好，况且对印第安文化了解不多，有些地方实在不能理解

天，蓝似盎格鲁撒克逊人的眼睛；地，红如印第安人的肌肤；云，却是罕见的白鸟。

朴素的诗歌