书籍 古代西藏碑文研究的封面

古代西藏碑文研究

李方桂

出版时间

2007-06-01

ISBN

9787302142614

评分

★★★★★
书籍介绍

《李方桂全集9:古代西藏碑文研究》收入的是李方桂先生及其高足柯蔚南教授合着的《古代西藏碑文研究》,1987年在台北以英文出版。全书共分三个部分:第一部分导言,介绍吐蕃碑铭文献的语言、历史背景和回顾吐蕃碑铭文献研究的历史;第二部分正文,收录了十四通碑铭文献,包括新发现的洛扎(Lho—brag)崖刻和敦煌石窟题记,对每通碑铭文献的研究分别为引言、录文、录文校勘注、译文和译注几个段落,每篇的篇首引有碑铭年代、地点、现存状况、前人研究目录、发表的拓片、照片一览表;第三部分是词汇表。全书书末附有引用书目。

目录
《李方桂全集》总序
编者序一
编者序二
编者的话
翻译说明

显示全部
用户评论
历史语言学进路的典范之作
不知为何译者没有将英译史料文本中译,是觉得自己的译笔不如王尧先生吗?然而该书比王尧先生的《吐蕃金石录》多收录了三则半史料,部分观点也有所推进,确实有汉译的必要。
可以是新华字典一样的地位