科学革命的结构

原书和理论有多重要，读此书的UU都了解，不再赘言。谈谈翻译。 3年前曾经读过同一原著、由同一出版社2012年出版、不同译者翻译的版本，边读边怀疑人生，读至三分之一，耐心耗尽，弃。读完这版由张卜天先生执笔完成的译著，才略微心安——不是自己太笨，是原译者辞未达意。 正如若欣赏唐诗、宋词的美，须具一定的古文修养，要掌握国外这些大家的深邃思想，最好的办法就是读原文。这也正是欧美很多著名大学重视希腊文、拉丁文教育的原因。 如果外文修养达不到以上要求，那选择一个好的译者就是阅读国外经典的首要标准。 个人愚见：国内翻译界的哲学、科学及相关领域内，张卜天是大神一般的存在。 假以时日，张卜天先生如《射雕英雄传》里的黄裳，自行写出一部真经，也未可知。

好！本以为只是科学史的著作，结果却获得了许多关于学术、社会、人生的大思考。

经典重译，采用2012年新底本，收入英文导读。库恩的核心观点已经非常熟悉，但他对此书的科学史定位令人意外，他对范式一次的解释和澄清，似乎也与俗见通说不同。

看不懂，听视频解读的。

为什么早期的这些科学体系都已经消失了在了我们的认知之中？为什么能够形成现在我们所熟知的科学体系呢？在科学发展的历史之中，到底是什么起着决定性的作用呢？ 在这样一个问题上，美国物理学家、科学史家托马斯·库恩的著作《科学革命的结构》给出了最接近于真相的结论。那就是自然科学发展到一定阶段必然会出现颠覆性的“科学革命”，而过去的科学体系必然随之出局，逐渐消失在科学的认知之中。