书籍 方言学教程(第二版)的封面

方言学教程(第二版)

[加]杰克·钱伯斯(J.K.Chambers)

出版时间

2016-08-31

ISBN

9787301275368

评分

★★★★★
书籍介绍

《方言学教程》(Dialectology)是西方语言学界第一部全面阐述方言学基本原理的里程碑著作。它系统梳理了西方方言研究一百多年的历史发展,详略得当地介绍和评价了这个领域内出现过的各种流派、理论、代表人物及其研究方法和重要成果,是一本不可多得的、信息含量极为丰富的方言学研究著作。这本书的突破和创新之处是,它将城市方言学(社会语言学)、方言地理学(传统方言学)和对语言空间变异的描绘整合起来使之成为一个连贯而统一的学科——现代方言学。

本书第一版发表于1980年。这是1998年修订版的译本。在修订版中,作者不仅将西方方言研究在上个世纪八九十年代的新发展包括了进来,还增添了方言测量学和语言变异性分析两项新内容,同时也更新了方言地理学的新近发展。

本书共十二章,论述了研究社区之间和社区内部语言变异的基本原理,它试图将传统方言学(即方言地理学)与城市方言学(社会语言学的范畴)结合起来,对国内的相关研究有重要的借鉴和现实意义。

目录
目录
第一部分:背景知识
第一章方言和语言
1.1互相通话性
1.2语言、方言和口音

显示全部
用户评论
感觉到方言学算是对象型学科了,核心技术基本是别的学科借来的。没有想到多年前在经济地理学里看到过的引力模型类似出现在了方言学里,让人不禁想这事儿底层压根不是语言,而是人口流动。现在才意识到汉语方言学常用的按广韵排的方言调查字表只不过是一种相对好用的方言对应系统展示工具。如何处理好地理距离、地貌与语言距离,地理上变化的非匀速都是重要而困难的。突变的产生当然有着语言系统上从一个平衡走向另一个平衡的驱动需要考量。而整个突变的产生、扩散以至与其他突变的交互其实颇可以参考图灵的反应扩散方程。“莱茵河扇”的存在正是同言线在多因素影响地区的失控标志,全球化和互联网带来的空间扩散新维度更是方言变化扩散的新介质。不过不管怎么说方言学在社会和地理变体分类的多年实践上有了更为细致和重要的分法。
比较喜欢社会语言学部分。
翻译还是有一些小问题。感觉自己还在固守传统模式。
快速读完,感觉懵懵懂懂
开学了 其实写的还是挺好的 没仔细读 里面的大部分例子对中国读者不是太友好 翻译扣一星 掌阅太垃圾
mutual intelligibility (seems useless...); 语言不是语言学的概念;口音不包含于方言。
真正做到了方言地理学(传统方言学)、城市方言学和人文地理学的统一,对于只接触过传统方言学范式的中国读者来说是很好的补充。就是例子会相对生疏,以及翻译过来的一些行文表达以及图示的错误有些难以接受。个人主要收获是多了解了一些特定概念和部分思想方法,以及简单接触一下英语方言,里头讲的好一部分城市方言学内容其实可以直接看社会语言学课的ppt。
Z-Library