![法律的成长 - [美]本杰明·N.卡多佐（Benjamin N.Cardozo）](https://static.book345.com/covers/9787301250693.jpg)
书籍介绍
《法律的成长》源自卡多佐1923年12月在耶鲁大学所做的演讲。演讲分三次讲完，后来讲稿被整理成书。
卡多佐开篇就提出了“法律为何需要成长”这一话题。他承认法律的确定性是有其意义的，不确定则无法预知行为的后果，法律引导行为的价值就会丧失。在肯定了法的确定性的意义后，卡多佐提出了两点忠告：首先，我们在崇拜确定性的时候，一定要对正确的和错误的确定性进行区分。其次，我们在拥有确定性之后，还应当记得：确定性不是唯一的好东西，有时候为了获取它，我们付出了太多的代价，对确定性的盲目崇拜容易变成一种无法容忍的僵化和刻板。
对于法律如何成长的问题，卡多佐认为，首先需要一种有助于法律成长的哲学。他指出有四种力量是法官必须遵循的：逻辑、类比、历史和习惯的力量。接下来，卡多佐探讨了法律的功能和目的。在卡多佐看来，法律的功能和目的是不可分的，法律的功能既包括法律在达成其目的的过程中所发挥的功能，也包括法律所产生的实际的功能。
《法律的成长》历来被认为与《司法过程的性质》一脉相承，书中对一些新的问题如美国法律协会法律重述的努力等进行了分析和解读，也是对《司法过程的性质》的补充和诠释，为卡多佐赢得了又一次掌声。
AI导读
核心看点
- 探讨法律确定性与成长性的平衡
- 阐述逻辑、类比、历史等裁判方法
- 分析法律功能与目的的有机统一
适合谁读
- 法学专业学生与研究者
- 法官、律师等法律实务工作者
- 对法理学与司法哲学感兴趣的读者
读前提醒
- 建议结合《司法过程的性质》对照阅读
- 注意区分正确与虚假的法律确定性
- 关注附录中医学对法律的启示
读者共识
- 百年前的观点至今依然不过时
- 文笔优美流畅，兼具理性与温情
- 部分读者认为翻译质量参差不齐
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "“我第一年担任法官的时候内心很困惑,如同船行在大海上一样。我在寻找方向和确定感。当我发现这种追寻徒劳无功的时候,我非常沮丧和压抑。我努力去抵达陆地,抵达有着确定不变规则的坚实的陆地,抵达司法的天堂,那里有着更加清晰和权威的标志,而非它们在我犹疑不定的内心和意识中苍白而微弱的映像。我在勃朗宁的《巴拉塞尔士》中的航海者那里发现,真正的天堂永远遥不可及。随着岁月的流逝,随着我对司法过程的性质的更深入的思考,我开始接受了法律的不确定性,因为我认识到这是无可避免的。我认识到,司法过程在根本意义上不是发现,而是创造。怀疑和迷惑,希望和恐惧,都是思维的一部分,在生与死的剧痛中,旧的原则消灭,新的原则出生。 "
- "在法律适用过程,也就是进行司法裁判的过程中，法官必须让法律规则与案件对接,而不是让案件与规则对接,而案件事实是由当事人、律师以及陪审团呈现给法官的。"
- "不过,我们必须记住两句忠告：首先，我们必须把正确的确定性和虚假的确定性区分开来，就像把真金和镀金区别开来一样；其次，在获得了法律的确定性之后，我们应该明白，确定性并不是唯一值得追求的，我们为它付出了巨大的代价，永远的静止和激烈的变动都具有危险性，因此，我们必须在法律的成长的原则下寻求妥协和折中"
- "霍姆斯说道：“我所说的‘法律’，就是对法院实际要做什么的预测，除此之外，再无其他含义”"
- "法律是由规则、原则和行为标准组成的有机整体，当面对新的案件时，需要对它进行梳理、筛选和重塑，并根据特定的目的加以适用。这是一个试错（trial and error）的过程，试错的过程产生判决，也会赋予其自我创造的权利。"
- "法律规则和法律援助是由语词组成的，而语词总是像香蕉皮一样光滑。 霍姆斯说过，语词不是水晶，在岁月中保持其外形和内容不变，它是某种鲜活思想的外壳。"
作者简介
本杰明•N.卡多佐 | Benjamin N. Cardozo
美国历史上最杰出的法官之一。毕业于哥伦比亚大学法学院；曾从事律师职业十余载，获誉“律师的律师”；自1914 年开始法官生涯；1932年，经胡佛总统提名，出任联邦最高法院大法官，直至1938年逝世。
目录
用户评论
老师翻译的书
卡多佐中庸的法律哲学总觉得看着不够带劲。附录对心理学和精神病学的期许，就像霍姆斯对经济学和统计学的期许那般，都算是社科法学的预言者了。
翻译的非常流畅，容易读进去。非常适合法官、律师学习。
目的和功能的阐释围绕变化和发展，不过副标题可以改成和法哲学相关的。
法律跟医学一样，也会出错、盲目、迷信甚至残忍。但是跟医学一样，法律也从来都不缺乏对美好希望的向往和对伟大理想的憧憬。
卡多佐讨论的是法哲学中法律的稳定性的问题。法律的一大作用是提供给人们行为的预期，因此它必须足够稳定。但另一方面现代社会日新月异，如果太过追求稳定，法律就失去了其实践的意义。但是平衡二者永远是个难题。总体来看卡多佐还是支持引入更多的社会科学或者自然科学的成果去帮助法律成长的，今日在美国这一思想已经成为了主流。
作为演讲，不能要求有细致的分析
卡多佐不论讲什么都离不开他的司法哲学。法理本来就是晦涩难懂又枯燥的学科，看法学大家讲法理，虽然看不懂但还是有想再看一遍的想法。
《法律的成长》是卡多佐法官另一部演讲录，在内容上延续了《司法过程的性质》一书的主题，对前著的思想尤其是哲学的方法在司法中的运用进行了再阐述。卡多佐法官丰富的司法经验、广博的理论素养和深刻的思想，在演讲中展现，他所关注的司法过程中的方法论自觉，在法官创造性司法活动中拥有重要意义。
202105赠书。味同嚼蜡，翻译背锅？
收藏