书籍介绍
本专著以美国和苏联两大阵营"冷战"局面的形成为界，把百年来国外鲁迅译介和研究的历史分作"冷战前时期"、"冷战时期"和"冷战后时期"来叙述；同时，根据20世纪国际地缘政治的基本格局，把译介、研究鲁迅的国家分作"日本及其他远东国家"、"苏联及其他东欧国家"、"美国、西欧等国家"，以及这3大国家体系之外的"亚、非、拉国家"4个群落来考察。这样，就在纵的历史（时间）维度和横的空间维度内，建构起了一个阐释国外鲁迅译介、研究历史和现状的整体框架。
目录
引论百年来鲁迅在域外的传播与世界“中国学”的现代转型
第一编 “冷战”前时期：鲁迅在域外传播的发端
第一章 鲁迅在日本传播的发端与初步展开
第一节 鲁迅在日本中国学界的登场及其作品的日译情况
第二节 隔膜与融通：访问记、回忆录和传记中的鲁迅
显示全部
用户评论
翻完这本书，我愿意将这本书的名字替换为《鲁迅海外研究学术史综述》，不过这样似乎就太直白了。王家平老师做的搜集工作有目共睹，许多犄角旮旯儿里的研究材料都被翻出来了，不论这本书的学术评述完成得如何，至少对每一个鲁迅研究者来说，它的目录学意义已经足够丰厚。我的经验是，有一类书，不光可以当正常的读物，还直接承担着工具书的功能。都说做研究需要独立的史料准备意识，但同时还得有灵活发现并使用工具书的本事，在我看来二者是缺一不可的。
看的晕乎乎的。
作者声言呕心沥血，但梳理还是略显粗疏
家平老师在英语国家的文献搜集较为全面，可以作为后代学者向前探索的一块岛礁
一本超长的文献综述，光是参考文献目录就有56页
感谢整理，草草翻了一遍，目录学意义上的工具书，与其称“传播史”，不如叫“述评”更恰当些。
草草翻过。工具书研究综述存目。对日本的鲁迅研究和译介介绍较祥。