锡汉教学词典

具有以下几个特点： 1 标准满文。词典中收录了一些现代新创的词汇，数量不多，也收了个别锡伯语口语词，有得给出了传统满语的拼写(比如domdokon，dondon,uno, ulme)，有的没有。基本上全书是标准满文书面语词汇。 2单词量适中，约6600单词。大学英语四级考试大纲中的单词大约是4000多，六级考试大纲大约是6000多。<锡汉教学词典>的词汇量和英语六级差不多。完全可以用来背单词。<简明满汉辞典>收录15000词，<新满汉大词典>收35000词条，<满汉大辞典>收50000词条。这三本显然更适宜用来查询。 学习满语的人越来越多，满语水平考试迟早会出现，以后这本书正好可以作为考试大纲的词汇表。 3 选词精当。可以拿这本书和其他满文书所附的单词表做比较。 中的单词主要是满文历史档案中出现的单词。<清文虚字指南解读>中的例句多是汉语经典的满文翻译。<清文指要解读>，<续编兼汉清文指要解读>主要是满语口语对话。这几本书一定程度上代表了满文应用的几个侧面。这几本书的单词表和<锡汉教学词典>比较就会发现，<锡汉教学词典>包含了这些书中出现的几乎所有单词。充分说明<锡汉教学词典>选取的是常用词，有了这样的词汇量为基础，阅读时候就会信心大增。 4 词汇解释准确。<御制增订清文鉴>因为是满语解释满语，解释的句子长，最为权威。拿一些<御制增订清文鉴>上的词和<锡汉教学词典>，<简明满汉词典>，<新满汉大词典>，<满汉大辞典>做比较，<锡汉教学词典>的解释一般很准确，有的时候比其他辞典中的个别解释还要容易明白。大概跟<锡汉教学词典>的几位编著者是锡伯语母语人有关，而且编者中的杨震远先生也参与了<新满汉大词典>的编著。