塔列朗传

太烂了！且不说译者自作聪明地删减了大量段落（每页都有），而且译注也极为多余和弱智（前文出现的名词也注解），法国佬的传记确实没法和英美的史政类畅销书相比，逻辑性太差，条理混乱琐碎磨叽，专注于主人公的奢靡放荡私生活不放，对彼时风云激荡的诸多历史事件一笔带过，感觉法兰西这个所谓“浪漫国度”其实太过散漫滥情（难怪打不过德国，越来越衰败），写不好严肃理性的文史学术作品（这方面还是英国第一美国第二，其他国都不上属），法国文痞们只能写写泡妞的情感小说和骚诗，写传记也写成了骚故事，而且是特沉闷的那种

删节本。玩世不恭的奇人。“我最怕听人说爱国了，接下来不是要你出钱就是要你玩命”。这句话让我对他刮目相看。

翻译很混乱 即使这样也掩盖不了塔列朗的光芒 要说谁是塔列朗的同谋 那只能说是全体法国人

法国版普罗透斯卑劣而又圆满的一生

非常好的一本传记。全书参考了大量资料，对塔列朗一生的事迹、性情和言行举止进行了全面的描绘，而且很少妄加评论，适合联想丰富和热爱八卦的读者。从某些话中可以看出，塔列朗在各种事务中表现出的前瞻眼光绝非偶然，他的思想或许比他的行为走得更远。 翻译也很不错，除了把门阀世家写成了阀门世家让塔列朗家听起来像生产水管的，其他问题不大。

可以参考。