![塔列朗传 - [法]安德烈•卡斯特洛](https://static.book345.com/covers/s/9787224018851.jpg)
书籍介绍
这是一部让道德洁癖者如坐针毡、却让政治爱好者拍案叫绝的传记。塔列朗一生十三次更换效忠对象，从革命政府到波旁复辟，从拿破仑的宠臣到帝国的叛臣，始终屹立不倒——读者争论的焦点，恰恰是他究竟是毫无底线的投机者，还是比同行走得更远的前瞻者。本书少作道德评判，把大量史料与言行并置，让读者自己掂量：一个把'拖延'奉为政治智慧、把'爱国'斥为敛财借口的奇人，究竟如何凭一句'接下来不是要你的钱就是要你的命'周旋于时代巨变之间。它适合所有愿意直面政治复杂性、不甘于非黑白叙事的人，也适合想借塔列朗这面镜子，重新追问'忠诚'与'成功'能否并存的人。
精彩摘录
- "“什么？我亲笔回信？” “当然啦，是一位选帝侯的信嘛！” “简直是受罪…怎么1要边想边写？” “是的。” “那好，奥特里沃，你说，我写。” 维托勒男爵在描述塔烈朗怎样对待其合作者时写道， “别人把他要的材料拿来后，他细心阅读。如果他不十分满意，就把材料重新叠好，交给写材料的人：‘不应当这么写’“还是写得不好’，或‘写得不够全面？，此外便不作任何解释。别人要猜着怎么写，直到他嘴里吐出一句：‘这就对了。” 塔烈朗后来对此解释说 “今天不容易做好的事，最好明天再做…重要的事要拖拉一些，为此受到责备会让大家都高兴，做这些事的人会显得尊贵，等待事情结果的人可以给人以审慎的印象。” 1802年，塔烈朗对受"
用户评论
太烂了！且不说译者自作聪明地删减了大量段落（每页都有），而且译注也极为多余和弱智（前文出现的名词也注解），法国佬的传记确实没法和英美的史政类畅销书相比，逻辑性太差，条理混乱琐碎磨叽，专注于主人公的奢靡放荡私生活不放，对彼时风云激荡的诸多历史事件一笔带过，感觉法兰西这个所谓“浪漫国度”其实太过散漫滥情（难怪打不过德国，越来越衰败），写不好严肃理性的文史学术作品（这方面还是英国第一美国第二，其他国都不上属），法国文痞们只能写写泡妞的情感小说和骚诗，写传记也写成了骚故事，而且是特沉闷的那种
删节本。玩世不恭的奇人。“我最怕听人说爱国了，接下来不是要你出钱就是要你玩命”。这句话让我对他刮目相看。
翻译很混乱 即使这样也掩盖不了塔列朗的光芒 要说谁是塔列朗的同谋 那只能说是全体法国人
法国版普罗透斯卑劣而又圆满的一生
非常好的一本传记。全书参考了大量资料，对塔列朗一生的事迹、性情和言行举止进行了全面的描绘，而且很少妄加评论，适合联想丰富和热爱八卦的读者。从某些话中可以看出，塔列朗在各种事务中表现出的前瞻眼光绝非偶然，他的思想或许比他的行为走得更远。
翻译也很不错，除了把门阀世家写成了阀门世家让塔列朗家听起来像生产水管的，其他问题不大。
可以参考。
下载
收藏