书籍介绍
《金融家》里写到那个年代在费城政坛上呼风唤雨、为所欲为的，是一小撮资本家，亦即以富商、政客巴特勒、莫仑霍、辛浦生为代表的所谓“三人帮”，法兰克·柯帕乌为了出入头地，不得不攀附上述这些费城上层人物，跟他们保持着一方面彼此利用、相互依存，另一方面却又尔虞我诈、以邻为壑的微妙关系。后来，法兰克·柯帕乌因他天生金融头脑、声誉日隆而获巴特勒与“三人帮”的爪牙、市财政局长斯坦纳的青睐，终于充当他们在证交所场内的代理人，此后就不遗余力地为他们敛取大量钱财，同时又不失时机地让自己从中大捞一把。殊不知正在他平步青云、如日中天之际，在1871年芝加哥一场特大火灾所引爆的美国经济恐慌中，法兰克·柯帕乌由于挪用市财政局公款而被指控，终于锒铛入狱。出狱后，法兰克·柯帕乌决心离开费城，远走芝加哥，在那里开辟新天地，继续耍弄马基雅弗利权术，追求权力、金钱、女人。 德莱塞在《金融家》中如实地揭露费城官商勾结、沆瀣一气、发财致富这一赤裸裸的现实，栩栩如生地再现了一个历史时代：人们从费城这个缩影里清晰地看到一个世纪多以前美国在政治、财经、金融、司法诸方面制度极其混乱，流弊严重，官员们以权谋私，贪赃枉法，勾结商人，合伙投机，明争暗斗，坐收渔利等种种不可告人的勾当。通过德莱塞对“杈“与“钱”的细节描写，人们一目了然地看到正在形成之中、不久即将主宰美国的金融寡头政治的雏形。
AI导读
核心看点
- 揭露19世纪美国官商勾结与金融寡头崛起
- 刻画柯帕乌利用权谋追逐金钱与权力的历程
- 展现现实主义笔法下人性欲望与社会黑暗
适合谁读
- 对美国历史、金融发展及政治生态感兴趣的读者
- 喜欢德莱塞现实主义风格及《嘉莉妹妹》的读者
- 对人性欲望、社会阶层流动有深度思考的读者
读前提醒
- 部分版本翻译生硬，建议挑选口碑较好的译本
- 篇幅较长且细节繁复，需耐心阅读以体会时代感
- 情感描写较多，可关注其作为社会缩影的价值
读者共识
- 真实再现了美国早期金融界的混乱与贪婪本质
- 翻译质量参差不齐，严重影响阅读体验与评分
- 虽显冗长沉闷，但深刻揭示了金钱对人性的异化
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "在任何领域出人头地的能力-魄力和远见"
- "尽管当时盛行家庭生活神圣的观念，但这些说法从脑中一闪而过，像鸭毛上滚落下来的水珠不留一丝痕迹"
- "姑且撇开经典名著不谈，文学只不过告诉我们这么一种情妇概念，说情妇就是那神秘莫测、工于心计的、以诱取男人的灵魂为乐的塞壬①。报刊文章和时下撰写宣扬道德小册子的人，看上去都以几乎虔诚的信徒热忱来鼓吹这种观点。好像是上帝给生活设立了一种审查制度，将执行权交给走极端的保守派手里。不过还有另一种形式的私通，跟有意识的算计毫不相干。绝大多数案例里都没有阴谋或者欺诈。一般女人，只要一见钟情，深深地坠入爱河，就跟一个只有舍身想法的孩子一样无能了一唯有给予的欲望；而且，只要这种情况持续下去，她照例只有给予的欲望。她可能会有变化—地狱里没有复仇精灵，等等—反正自愿舍身、顺从、关切的态度，素常是情妇的最突出的特色。"
- "具有强烈的金融意识的人毕竟寥寥无几。他们并不知道，作为财富的主人，那就意味着要把社会活动一交换的媒介一的全部能量释放出来。他们固然要钱，但并不是为了要钱而要钱。他们之所以要钱，是因为有了钱可以买到纯粹舒适的享受，而金融家之所以要钱，则是因为有了钱就能主宰一切——因为有了钱意味着便于得到尊严、威力和权势的地位。考珀伍德之所以要钱，正是为了这个缘故，而斯特纳却不是。"
用户评论
人生充满了进击的野心和翻然悔悟的苍凉
金融这个领域发家致富快，但是也是最容易出现污点的行业。对于股票，债券究竟是怎么赚钱的根本就不知道，而且我也没看懂。但是头脑冷静，遇事先想策略，即使在狱中的逆境也不轻言放弃的主人公，应该影射着美国的发展史吧！由于婚外情，被扳倒入狱，是哪段历史呢？不允许离婚的天主教，原配还是放弃了这段不幸的婚姻，成全了自己丈夫和小三，有情人终成眷属啦？！盗用公款只判了四年三个月，实际十三个月就出来了，再次跻身于金融业，成为百万富翁，与钟爱的小三走到一起，这个剧情很狗血。但不得不承认，金融天赋的充分发挥，无论什么环境，就是靠自己不屈不挠，确实很硬气。
译者既不懂文学，又不懂历史，如此拙劣的翻译实在是对原作的亵渎。
感谢这本书，让我爱上读书
不贪婪的人在这个人群里肯定是失败者，搞金融的在搞什么？牟利人性，经营欲望。
十多年前买的书，还没看完，这次回家又翻了几页，有机会把它看完。“人们从费城这个缩影里清晰地看到一个世纪多以前美国在政治、财经、金融、司法诸方面制度极其混乱，流弊严重，官员们以权谋私，贪赃枉法，勾结商人，合伙投机，明争暗斗，坐收渔利等种种不可告人的勾当。”
书是一本好书，就是翻译的太差了，词不达意、拗口。只看了125页。个人评分：3.2分
金荣斗智小说
收藏