延龄草

渣翻譯，毫無美感，跟『醒來的森林』一比高下立判

这本书初看很不起眼，但越读却让人越喜欢。 一本科普兼文学性的书，介绍了大量的鸟类，描绘了许多人迹罕至的森林。 作者生于1837-1921年间，算起来也是高龄了。按这推算，这本书成书时间也是很早了。那时候还没有人拜访的森林，还没有人打扰到的鸟，不知道如今是否依旧如此？ 跨越近一个世纪，他笔下的世界那么熟悉又那么远，令人向往。 我们生而为人，既为创造者，也是破坏者，作者也用他的笔写下了这样的我们：一边拿着猎枪，一边欣赏着各种生灵。 —————— 本书还有两个译名其他译名，附上出版社： 《醒来的森林》上海译文＋三联 《鸟与诗人》人民文学出版社＋百花文艺出版社 —————— 这本书能加上插画就好了 2018.10.18

闲暇时候翻阅有助于心灵放松，生态文学作品。

这是白色延龄草的通用名称，它在我们森林中盛开，标志着所有鸟儿的归来。 那些在大自然中寄宿的人发现早起是很正常的事情。当一个居民在卧室醒来的时，那不是清晨，而是早饭时间。可是在野外宿营，他可以感觉到清晨流动在空气之中。他可以闻到它、看到它、听到它，并且清醒地一跃而起。 不同于唐纳雀或大嘴雀的曲子，不那么高傲和华丽，没有激情的起伏，没有个人的情感，仿佛是一个人在最佳时刻所获取的那种宁静、甜蜜而又不失庄重的声音。它达到了某种安详、深沉、亦庄亦谐的欢乐，这种欢乐只有最高尚的心灵才能领悟。几天前的一个夜晚，我登上一座山取看月光下的世界。当我接近山顶时，隐居鸫在距我几十米外开始唱它的夜曲。在寂静的山野中，由地平线上的一轮满月相伴，听着这支曲子，此刻，城市的华丽与人类文明的自负都显得廉价而微不足道。

大自然是最神奇的童话~很棒~