京华旧事 译坛烟云

在当今全球化的背景下，文学翻译成为文化交流的重要桥梁。《京华旧事 译坛烟云》以林语堂的《京华烟云》为例，探讨了翻译文学的理论与实践问题，引发我们对文学翻译的思考。本书以丰富的研究成果，展现了翻译文学的魅力，为翻译研究者、文学爱好者以及对外文化交流感兴趣的读者提供了有益的参考。

《京华旧事 译坛烟云》以深入浅出的方式探讨了林语堂的英文小说《京华烟云》及其中译本，全面分析了翻译文学的理论与实践问题。书中不仅涵盖了翻译技巧、文化差异、叙事模式等多个方面，还深入探讨了无本回译这一特殊的翻译类型，为翻译研究提供了新的视角和启示。

对翻译文学、文学翻译理论、林语堂作品感兴趣的读者
翻译专业学生和从业者
对中西方文化交流、文学创作与翻译实践感兴趣的读者
对无本回译这一特殊翻译类型感兴趣的读者。