书籍 希腊人和希腊文明的封面

希腊人和希腊文明

[瑞士] 雅各布·布克哈特

出版时间

2012-04-01

ISBN

9787208105867

评分

★★★★★
书籍介绍
这是一部展现古希腊无穷魅力的文化史巨著,是文化历史学大师布克哈特里程碑式的力作。本书系布氏身后出版的演说集《希腊文化史》的最新英文选译本,芬利、穆瑞等当代古典学名家曾为之付出了长期而又艰苦的努力。书中,布克哈特展现了对古希腊文化本质的深刻的洞察力,他对希腊的赛会精神、悲观主义、希腊民族及其城邦政体的优势和弱点,以及希腊的艺术、宗教、经济生活等诸多方面都有独到见解,对后来的古典学研究产生了深远影响,本书也因而被誉为现代关于希腊文化的第一次也是最好的阐述。 雅各布·布克哈特(Jacob Burckhardt,1818—1897),19世纪杰出的文化史、艺术史学家。生于瑞士巴塞尔,曾留学德国,师从实证主义学派创始人兰克。后又受业于美术史教授库格勒,研修艺术史和文化史。在巴塞尔大学长期担任历史学与艺术史讲座的教授,研究重点为欧洲艺术史与人文主义。主要历史著作有《君士坦丁大帝时代》(1853年)、《意大利文艺复兴时期的文化》(1860年)和《希腊文化史》(1898—1902年)。此外,还有《意大利艺术宝库指南》(1855年)、《意大利文艺复兴史》(1867年)、《意大利艺术史论文集》以及2本遗著:《世界历史沉思录》和《历史片断》。 王大庆,1969年生,历史学博士,副教授。现任教于中国人民大学历史系,主要研究方向为古希腊罗马史和中外古史比较研究。迄今出版专著两部,译著三部,在《世界历史》、《史学理论研究》等刊物上发表学术论文二十余篇。代表作为《本与末——古代中国与古代希腊经济思想比较研究》。
目录
中译本序言
前言
序言
希腊人
第一章 导言

显示全部
用户评论
布克哈特的书,总是读得很艰辛,不难想象这是孑然一生的学者可能会有的风格。我想,除了少量日常生计的必须安排之外,他的人生时间进程与作为研究对象的历史时间进程之间,可能并没有清晰的划分。唯其如此,才能坦然到达这样一个结论:“一旦我们了解到,幸福的、由幻觉组成的黄金时代从未存在过,将来也不会出现,那么我们就会从对一些过往时代的过度赞美的愚蠢倾向中解脱出来,从对现实社会的愚蠢的绝望和对未来社会的愚蠢希冀中解脱出来,就会认识到”…唯一重要的研究,就是研究人类生活的故事,研究作为一个整体的人类的苦难。
名家与牛译的完美组合!希望在多年以后偶尔要温习书中的部分段落时,我不会再感到一无所知……
虚幻的黄金时代,潘多拉的盒子打开了。
以希腊史展现其文化史观。很硬核、难读,需要有对希腊文化背景的充分了解,不然抓不住布大师的重点。 主要留意了该书译名。该书主体翻译用心,但译名这一细节留有遗憾,似未完全做好统一。 译名遵守①“同音同译”、②“名从主人”、③“约定俗成”三原则,为了③可打破①甚至②原则。查该书: (1)cles又作克勒斯,又作克里斯,不符①,theo等音节译法也不统一;(2)ly又作莱,又作吕(莱库古、莱山德,吕西阿斯),似不符①②,“莱”是英语音,“吕”是希腊语发音[爱奥尼亚、伊奥尼亚等译名之争源于此];(3)不用“第欧根尼”等译名,似不符③。 以上三点仅为挑刺,并不是对全书译笔的整体否定。
我为自己的毅力而默默感动,竟然啃完了,即使最后还是有点不知所云。对希腊历史比较了解太少。也许是因为讲稿的关系,大师还真是随性,汪洋恣睢的胡吹海侃。
还好大部分不是我的翻译作业
这部书值得读无数遍
38.5万字
布克哈特毕竟是史家,并未太吹捧古希腊。整本书因讲义性质,颇显冗滥寡要,但汇集文献颇丰,用五十万字盛大展示了古希腊文化的诸方面。且其思路十分明确:“我们的任务是研究希腊人的思维习惯和精神倾向的历史,去建构那些在希腊人的生活中十分活跃的生命的力量,这些力量既有建设性的也有破坏性的。它并不采用一种叙述的方式……希腊心灵或精神的历史必须是整个研究的目标。那些细节,甚至那些所谓的事件,只能作为支撑普遍历史的证据,其自身不能单独存在……这些材料给我们展现的内容完全不同于那些仅仅把它们视作文物的研究者。””在这过程中,它将达到那些持久的东西,最终这些持久的东西比那些短暂的东西要伟大和重要得多,品质比行动更伟大,更有意义;因为行动只是相关的内在能力的特殊表达,这种内在的能力总能复制出这样的行动。”(导言)
以我辈的后见之明虽能看出历史写作的一些局限,但必须说这样的写法读来真是生动有启发