AI导读
核心看点
- 收录埃斯库罗斯与索福克勒斯悲剧遗稿
- 完整呈现俄瑞斯忒亚三部曲后两部
- 精选古希腊碑铭体诗歌，意境质朴
适合谁读
- 古希腊文学与戏剧研究者
- 古典文学爱好者与翻译研究者
- 对西方文明源头感兴趣的读者
读前提醒
- 注意全书存在较多文字标点脱漏
- 建议结合已出版全集对照阅读
- 碑铭诗短小精悍，宜细品其意境
读者共识
- 罗念生译笔信达雅，学术价值极高
- 编辑校对质量堪忧，错字脱漏较多
- 碑铭诗豁达达观，悲剧宿命感强烈
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "爱钱的赫蒙在睡眠中浪费了很多金钱, 他感到万分痛苦,自缢而死"
- "我留在身后最美好的东西是阳光， 其次是闪烁的星星、清辉的月亮， 还有成熟的黄瓜、甜梨、苹果。"
- "我生于1904年，童年时期生活在四川威远县乡下，读私塾。1922年考入清华学校，自1926年起因家庭无力供我读书，只好弃理学文，以卖文为生，千字一元。在高等科（高中）时期，写了《钓鱼》、《打猎》、《养鸟》、《飘叶子》（落魄文人求衣食）等散文，后来收入散文集《芙蓉城》。现在回味起来，青年艰苦，壮年奔波，老年安定，而幸福时期则在童年。祝愿少年朋友珍惜时光。 罗念生 1986年4月 北京 此《跋语》为《作家童年文萃百篇》收入先生早年作品《钓鱼》应约而写。——编者"
- "从这里选译的碑铭体诗中，可以看出古希腊人是很达观的，他们热爱生活，墓碑上的诗也表现死者生前的欢乐生活。墓碑上的浮雕也是如此，有一块墓碑雕刻一个少妇在生前欣赏她的珠宝，无限喜悦。死者的家属要求表现悲哀，雕刻家便在雕像的凳子下面刻上一个哭泣的小孩。歌德到意大利旅行，见到这种艺术作品，深受感动。有人认为这种人生观与我国春秋战国时的思想相似，从而对这些碑铭体诗加以肯定。这些小诗不重词藻，而以意境取胜，质朴，简洁，而意味深长，这是古希腊诗的特色。"
- "女人有两个最愉快的日子， 在丈夫迎亲和送葬的时辰。"
- "“你死了没有?”“我怀疑。”“命数已尽,还怀疑吗?” “我怀疑。”“这坟墓会打消你的怀疑。”"
- "我们观察真相，就会洞悉， 婚姻是祸害，却是必要的祸害。"
- "这是遭海难的水手的坟墓,客人,扬帆吧! 我淹死了,别的船只却安然过海。"
目录
用户评论
索福克勒斯明显比埃斯库罗斯厉害啊
狠心的命运女神还是剪断了这根线！
补了埃的七将攻忒拜和索的厄勒克特拉。
《報仇神》和《厄勒克特拉》，好，好。（2020.7.10）
索福克勒斯的《厄勒克特拉》比埃斯库罗斯的《阿伽门农三部曲》在情节上要紧凑得多，舞台氛围也精张得多，埃斯库罗斯总是插入由歌队合唱的大段隐喻，极大降低了阅读感……
“一杯土”是什么鬼，一抔土都不知道吗
入了罗念生全集后，犹豫过要不要把这本卖给多抓鱼，但最终还是没舍得，因为那些古希腊碑铭体，以及第一次读到时的感动。
阿伽门农
下载
收藏