神话

开始怀疑大众文化批判

真心难啃

基本可以放心地说，此版完全被译烂了！本来巴特就没那么好懂，再遇到二半吊子翻译，就彻底不用看了！怀疑到底从英文还是法文翻译的。要说从法文，处处有英文痕迹；要说从英文，到处引原文还是法语。译文文笔烂，译者知识烂，译出来没法看，糟蹋眼睛！建议：1，需要了解此书者，最好直接看法文本；2，此书需重译！

很奇怪很奇怪的译文风格啊

解构大众文化~

很弹性，很自由

重点阅读下半篇“现代神话”，巴特神话学的基本原理及其论证。读的好累…（60页读了五个小时读的想死，我恨符号学😅）巴特在结构主义语言学的范式下力图解构现代神话所带来的感官的想像冲击力，破解中产阶级深层将意识形态植入在神话之中的统治稳定秩序游戏。将索绪尔的普通语言学延展至文化研究领域，用符号解析集体表征超越现代社会；能指所指系统的双层能指所指的意指作用是当代数字媒体作品（电影，广告，海报）埋藏的隐形特征，而只有通过巴特的符号学分析，那些不存在但却为现代人类一直相信的幻梦才得以留存。最有启发性的是巴特对于对抗神话语言体系的诗的语言的解读（一种依靠意象彼此拼贴重叠对抗意识形态的深层内涵符号）前半部分看了占星学，想吐槽下大众流行文化就是能够把原本深奥复杂的知识浅化为肤浅的表征（巴特你可不要小看它！）

花一晚上啃完当代神话部分，对好些阐述真是百思不得其解，然而换了屠友祥的译本后很容易就看懂了……希望选修老师下次投放给我一些翻译水平在线的电子书，让我恰点好的吧！（

艰难地啃完了…..第一次看真正意义上的学术读本感觉脑子已经打结，写不出什么有用的东西，暂且纪念一下又痛又爽的感受…..

翻译累人。