书籍介绍
今日世界一体，任何一种文化都不可能孤立发展乃至生存，古老的华夏文化更有从域外接引各种源头活水之亟需。这套“人文译丛”收入西方极具价值各种译著，主要有西方古典思想与人物、西方政治理论与实践、知识分子与自由市场、基督精神与人文、陀思妥耶夫斯基与俄罗斯思想等，其中有译有评，尤注意中西历史交叉延入“现代性”的曲折与展开。本书是丛书之一，这本书讨论了自由与权威的本质，涉及道德与政治的诸多核心问题。作者的视角集中于现代社会个人自律的价值。他思考了以价值多元主义前提的自律的政治含义，进而考察了一种至善主义的宽容理论的范围和界限。
Joseph Raz (/rɑːz/; Hebrew: יוסף רז; born 21 March 1939) is an Israeli legal, moral and political philosopher. He is one of the most prominent advocates of legal positivism and is well known for his conception of perfectionist liberalism. Raz spent most of his career as a professor of philosophy of law at the University of Oxford associated with Balliol College, and is now a pa...
用户评论
太繁琐了，篇幅缩到五分之一就能上四星了
翻译……吉大……
记住这个就行了：自主是一种至善。
翻译太差了，书名就译错了，the Morality of Freedom 应译成“自由的道德性”而非“自由的道德”，南辕北辙。拉兹的“不可通约性”很有见地，但看得不是特别懂，有机会再重读吧。
这么好的书竟然只有这么点分，翻译确实很差，但内容确实上乘。自由是一种独特的价值但它的存在必须与其他行为结合在一起，拉兹认为根据一种非个人主义的道德观，以及一种基于之善论的政治理由，促进自由与自主的政治权威理论，这是他所坚持的自由主义观念。以及，当遇到各种冲突的时候，包括自由的冲突，权力的冲突，根据实际复杂情况，该如何去选择和做。非常精致的政治学和分析法学的研究路径，没有过分的道德压力和极端真空模型构想，全是逻辑论证，够谨慎。梦想的社会科学研究就是这种论证。大写的服气。
看了一下大家的评价，看来翻译是真的有问题。读的过程中多次觉得自己是不是脑子进水了，为什么很多段根本看不懂，语言也非常不连贯……下次找原版好了，本来还挺喜欢拉兹的。
书是好书，翻译实在有点难以言表，有时候整句的话都翻掉了，以致看的莫名其妙。
本来值五星的书，这么垃圾的翻译，能别糟蹋人家的成果吗？