笔尖上的文化碰撞

内容简介：

本书收录微信公众号“外宣微记”优质文章40篇，围绕戏说翻译、细读外媒、戏说中外三大主线，以案例解析的方式探讨国际传播中具有挑战性的问题：中国特色时政话语的英译、网络热词的英译、外媒英译中国特色话语等。行文“以小见大”，从翻译中用词的考量，延伸到对国际传播实践和中西文化差异的思考。对于国际传播工作者、高校翻译专业师生和CATTI考生，本书提供了极有价值的翻译思维和实践方案。对于一般读者，书中锱铢必较、惊心动魄的翻译案例不仅读之有味，还会打开认识之门，看到每一个词汇背后的深厚内涵。

作者简介：

文刀，微信公众号“外宣微记”创始人，中国外文局记者、编辑，副译审。西南政法大学、华东政法大学兼职硕士生导师。

作者简介： 文刀，微信公众号“外宣微记”创始人，中国外文局记者、编辑，副译审。西南政法大学、华东政法大学兼职硕士生导师。