中国文化与汉英翻译

包昂

出版时间

2004-01-01

ISBN

9787119034065

评分

★★★★★
书籍介绍

本书从文化翻译的角度,以语言学、语用学、文化语言学、跨文化交际学等为理论依据,通过对汉英民族不同的文化心理、文化观念和文化习俗方面的分析对比,探讨了文化与翻译之间的关系,特别是我国国情文化对英汉翻译的影响以及相应的翻译方法等内容。

目录
第一章 中国文化与翻译
第一节 中国文化与翻译的使命
第二节 文化趋同与语言的融合
第三节 文化差异与语言的翻译
第二章 心理文化与翻译

显示全部
用户评论
其实想给三星半的,念及这是导师借给我的书,还有作者亲笔签名,那就,再加半颗心
好书。张菁老师推荐的。话说,还没有跟她道别。
现象与特点方面的汇总;翻译:直译与意译(各有小分类);粗略阅览即可,个人对动植物的文化翻译较为感兴趣;
貌似2004年有另一版署名是包惠南和包昂,豆瓣没有找到。
汉翻英其实不比英翻汉简单
收藏