魔指

By the Pricking of My Thumbs 〔首版〕 英国：Collins, 1968.11 美国：Dodd Mead, 1968 〔中文版本〕 拇指一豎(全集之34，初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1984 張艾茜 譯 拇指一豎(全集之34，五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張艾茜 譯 拇指一豎(全集之34，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張艾茜 譯 拇指一豎(全集之34，革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張艾茜 譯 拇指一竖(单行本) 华文出版社 1990.10 张艾茜 译 拇指一竖(合订本5) 华文出版社 1995.01 张艾茜 译 魔指 外文出版社 1996.01 （此係中國出版的英文版） 煦阳岭的疑云 贵州人民出版社 1998.10 张锦 译 顫刺的預兆 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.09.01 張錦 譯 煦阳岭疑云 人民文学出版社 2011.01 晓谢 译 煦陽嶺的疑雲 新星出版社 2019.01 党敏博 譯 〔影视改编〕 1.小拇指告诉我…… Mon petit doigt m'a dit...，2005，法国电影 2.我的拇指跳 By the Pricking of My Thumbs，2006，英國电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之马普尔Agatha Christie's Marple》第2季 （以上主要據阿加莎.克里斯蒂中文站http://www.cnajs.com/novel/69/69.htm）