"我给这一章以Photoshop智能对象的功能命名(你可以从Lightroom直接跳到这),尽管它可能不是本章中最酷的事情。 我选择了“耍小聪明”,因为很难找到一个电影或歌曲标题含有HDR或者“pano”这个词。当然“pano”是「全景图」的英文缩写,是从流行的拉丁短语“panem et circenses”衍生出来的,翻译的大致意思是「我把我的帕尼尼三明治落在了马戏团。」 当然,缩写HDR的含义常被错误引用。我经常看到它被误认为来源于“高动态范围(High Dynamic Range)摄影”,其实它的根源可以追溯到拉丁语词组“Hominem Dictu Regnum”,这是用在古代摄影文学中的"
"然而,这制造了相当多的难题,因为现在我必须决定这是取自经典电视剧“Get Smart”(糊涂侦探),或是它的电影版(基于电视剧改编的),虽然我的读者绝对不会知道我当初选择了哪一个。顺便说一下,令人惊奇的是「难题」这个词,找不到它的拉丁词汇起源。它实际上是在15世纪英国被使用的短语,用来形容「一个再也不能打鼓的犯人。」我不知道你怎么想,但我觉得这个东西很迷人! 不管怎样,我希望你不知道我用的是哪个版本。“In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas.”(在紧要的事上应一致,在怀疑的事上可任选,在一切的事上要友爱)。这句"