书籍 复活的封面

复活

[俄]列夫·托尔斯泰

出版时间

2019-12-01

ISBN

9787108065124

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

《复活》是俄国伟大的批判现实主义作家列夫·托尔斯泰三大代表作之一,也是其揭示人性很全面很深刻很有力的一部著作。它代表了托尔斯泰创作的很高成就。 贵族青年聂赫留道夫诱骗姑母家中养女、农家姑娘卡秋莎·玛斯洛娃,导致她沦为妓女;而当她被诬为谋财害命时,他却以陪审员身份出席法庭审判她。这看似巧合的事件,在当时社会却有典型意义。小说一方面表现作者晚年代表性主题——精神觉醒和离家出走;主要方面则是借聂赫留道夫的经历和见闻,展示从城市到农村的社会阴暗面,对政府、法庭、监狱、教会、土地私有制和资本主义制度作了深刻的批判。

列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(1828-1910),19世纪中期俄国批判现实主义作家、思想家、哲学家,代表作有《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》等。托尔斯泰出生于贵族家庭,1840年入喀山大学,1847 年退学回故乡在自己领地上作改革农奴制的尝试。1855年11月到彼得堡进入文学界。 1857年托尔斯泰出国,看到资本主义社会重重矛盾,但找不到消灭社会罪恶的途径,只好呼吁人们按照“永恒的宗教真理”生活。从19世纪60年代起,他的作品开始在英、德等国翻译出版。19世纪70至80年代之交以《战争与和平》的法译本出版获得国际上第一流作家的声誉,成为当时欧美的“俄国热”的主要对象。80至90年代法、英等国最早论述他的评论家,都承认他的现实主义创作对自己国家文学的振兴作用。托尔斯泰晚年力求过简朴的平民生活,1910年10月从家中出走,11月7日病逝于一...

(展开全部)

目录
译者附序
第二部
第三部
用户评论
托尔斯泰似乎因为这部小说里"愤世嫉俗"的倾向挨了不少批评。相对于批判社会现实,这部作品倒更像一部宗教小说,人的心灵的"复活"(主人公东正教精神的复归)才是它最重要的主题。从更普遍的视角来看,"复活"就是从浮浅麻木的世俗生活到向内审视的心灵生活的转变。实现这种转变,要做的不过是,对自己诚实。
这一版的翻译怎么说呢…
翻譯太爛了
大师就是大师,除了名字难记之外,描述转变是那么恰当那么深刻。
翻译得很差很差,作者的深意只能体会十之七八,剩下的两三分就交给时间和经历慢慢体会吧。