奥瑞斯提亚

文本功力太强了，附录论文里的语文学分析真的高山仰止。正文似乎没有太多新颖的观点，就很扎实

一本很简单的普及小册子……提供了一些非常基本的视角，《奥瑞斯提亚》算是我目前印象最为深刻的一部戏剧了吧（托缪灵珠翻译的福）。

很好的一本导读书，内容有深度，但对读者来说又不那么难读

说实话得到的不是那么多，古希腊悲剧的解读说实话就那么多对子，翻来覆去也就那么多话。如果没有古典学的支撑，那么只是用哲学绕圈子就很没意思了。

很简明的文本分析。有个问题是，Ὀρέστεια前两部剧的中文翻译大家都很统一，但就第三部剧Εὐμενίδες，中文到底该怎么翻才合适呢？这本书是直接音译成“欧门尼德斯”，其他书我看到什么五花八门的都有

阿伽门农五代矛盾背后其实是“父子”“夫妻”的伦理纷争在古希腊民主的传统（审判、城邦）、神话的传统（希腊文明的中心转换：克里特岛—迈锡尼—雅典，神话中的王座两度易主：乌拉诺斯—克洛诺斯—宙斯）中体现。《奥瑞斯提亚》（Oresteia）（Orestēs）亦译“奥列斯特”。希腊神话中阿伽门农之子。阿伽门农被妻子克吕泰墨斯特拉谋杀后，他为父复仇，杀死亲母，因此受复仇女神惩罚，变成疯子。后为女神雅典娜所赦免，归国继承父位。奥瑞斯提亚是现存仅有的一部完整的古希腊三联剧，《阿伽门农》、《奠酒人》和《善好者》

没想到我会在文学课后的第七年，再次翻开埃斯库罗斯的悲剧！当年就是读了个情节，所以对Oresteia的印象就是「妻子出轨杀丈夫、儿子报仇杀母亲」的超级狗血剧——如果算上前因后果还有伯伯被绿杀侄儿、主人被绿杀客人、父亲献祭杀女儿……这次对照着这本小册子，重读Oresteia，才意识到自己当年错过了多少东西！首先，这部作品与当时雅典的政治环境紧密相连，甚至可以说这是一部为城邦而立的宪章；其次，性别冲突展现了城邦义务与血亲义务的冲突；然后，把荷马与三位希腊悲剧作家笔下的Orestes的形象放在一起看，尼采在《悲剧的诞生》中提到的希腊悲剧的衰落就很清楚了；最后，不会希腊语，怎么可能好好读Oresteia啊？！本来对这本书的翻译没什么想法，直到最后带上了英文原文的地方把Anarchy翻译成「寡头制」……

就当是古希腊悲剧扫盲吧，还不错