书籍介绍
在电影译制片这个特殊的领域,配音艺术家们用声音诠释着角色的灵魂,为无数经典影片赋予了生命。然而,他们的故事鲜为人知,他们的付出和成就往往被忽视。《棚内棚外》这本书带领我们走进这个神秘的领域,感受配音艺术家的酸甜苦辣,体会电影译制片事业的传承与发展。
作者简介
潘争,毕业于上海戏剧学院导演系,曾在上海电影制片厂工作。后赴香港发展,担任过香港贸易发展局、荷兰喜力啤酒等公司高级管理职务。2002年,他获得加拿大卡尔加里大学工商管理硕士学位,加入美国GMI公司担任大中华区总经理。现任上海晶樵网络信息技术有限公司董事长兼首席执行官,同时还担任多个社会职务和学术职位。
推荐理由
《棚内棚外》这本书以生动的叙述和丰富的细节,展现了上海电影译制厂的发展历程,以及一代代配音艺术家们的奋斗与成长。书中不仅记录了上译厂在译制片领域的辉煌成就,还深入剖析了配音艺术家的生活状态和精神风貌,展现了电影译制片事业背后的艰辛与美好。
适合哪些人读
对电影译制片行业感兴趣的读者
喜爱配音艺术的观众
关注文化传承和历史变迁的读者
追求艺术与生活平衡的个人成长者。
目录
序 将“克勒”进行到底 / 陈 钢
自 序 边走边看 / 潘 争
平地而起的译制片
天降大任
不拘一格聚人才
显示全部