书籍介绍
十二亿火星人 六千万火鸡人：一个中国人眼里的法国：一个法国人眼里的中国，ISBN：9787106021085，作者：（法）大恩（Benoit Saint Girons）著；翟华译翟华著
精彩摘录
- "要说法语数目字还真简单。70说成60+10（Soixante-dix），71是60+11……以此类推79就是60+10+9。那么，80该怎么说？如果以为是60+20那可就太没有想象力了，我们法国人不光会加法，还会乘法，所以80就是4x20（Quatre-vingt）。到了说90，那就要用得上三则运算了：4x20+10（Quatre-vingt-dix）。我不知遇到了多少外国人，特别是美国人，就是在念到了90的时候愤怒地得出结论：“学够了！”然后正式决定放弃法语学习的。 也许是为了进一步迷惑外国人，法国人念电话号码不像我们习惯一个数一个数地念。比如61718098，法国人不是念成6-1-7-1-"
- "“火鸡人”——法国 “火星人” ——中国 “我的”，“你的” “我们的”，“你们的” 享受服务 请求批准 制服厌恶 制服崇拜 “奉献人” 纳税人 警察保护隐私 警察干涉隐私 藐视权威 尊重权威 遇事找政府 遇事找老爸 “知识分子”指写过书的人 “知识分子”指念过书的人 东西各就各位 人各就各位 收信人地址在信封下方 收信人地址在信封上方 底层楼 一层楼 黑色的葬礼 白色的葬礼 白色的婚礼 红色的婚礼 “亲爱的” “挨千刀的” 骂别人是愚蠢的“牛头”（Tête de veau） 骂别人是愚蠢的“猪脑子” 地图上法国是世界中心 地图上中国是世界中心 “亚洲人长的全一个模样” “欧洲人长的全一个模样"
目录
用户评论
文化差异就是文化差异
中国充满“生气”。大恩和翟华互掐看得我真欢乐~http://www.douban.com/group/topic/1542699/
前半部分写得不错，诙谐，一语中的
虎头蛇尾啊，这不是正式的思想差异
文化的碰撞相当的有趣
两种文化的碰撞
文化差异
部分了解了法国人，翟华写的一般。不过大恩写的有关中国人的特点非常有趣，很赞
太搞笑了，眼泪都笑出来了
收藏