侯玉山昆曲谱

前言 《侯玉山昆曲谱》的整理工作是从1981年初正式开始的，由于我们的水平有限，再加上需要用较多的时间去翻阅、查对一些有关资料，只能在业余极为有限的时间内进行，使得整理工作耽搁了太多的时间，直到1986年底才算初步完成。 《曲谱》共收北派昆曲单出五十一出，以净戏为主，兼收一些老生戏、武生戏和武丑戏，主要是依据侯玉山先生口传来加以记录整理的。 这本《曲谱》严格地说，并不能作为昆曲的舞台演出本，因为舞台演出本是比较完善的，如有详细的舞台指示，详细的锣鼓经、人物脸谱、人物穿戴，以及所用道具，都必须考究清楚，一一详细记录才行。所以这本曲谱只能作为北派昆曲传统戏的一份研究资料。当然，如果能将这些剧目在继承传统的基础上进行再加工、再创造，重新搬上舞台，是再好不过的事。那么这本曲谱也将愈臻完美，而确实起到了它应起的作用。 侯玉山先生从11岁（1904年）即跟班学艺，自那时起就开始了边学边演的艺人生涯，他戏路宽，功夫硬，除专攻花脸外，还擅演武丑、武生戏。他气质淳朴，表演富于乡土气息。《曲谱》中收录的55出戏，都是侯老经历长期舞台实践锤炼而成的。其中既包含一定的师承，也包含他个人的艺术创造。 其实，昆曲本不分南北，只是在几百年的流传当中逐渐形成了“南北异派”的局面。这一活生生的昆曲史应当用文字把它比较生动而具体地记载下来，这是我们应该做到的，也是这次整理工作的目的。 此外，《曲谱》中所收单出，有一部分为不常见戏，碍于我们能力有限，说错之处一定难免，敬祈读者批评指正。 关德权、侯菊 1987年1月