"Aus dem Geiste schaffer dir Technik, nicht aus der Mechanik"
"在寻找正确的练习法中,老学派有时求助于机械装置。最早的这类装置之一就是练指机(Chiroplast),由约翰·伯恩哈德·洛吉尔(Johann Bernhard Logier)发明,1814年注册专利。它由两个横杆组成,固定在键盘的上方和前方。手腕由低杆支撑,防止手臂的重量传递到手和手指。手掌被高杆阻挡来防止抬起,仅可横向移动。从此,钢琴的练习又向机械化迈进了一步。 钢琴家弗里德里希·威廉·卡尔克布雷纳(Friedrich Wilhelm Kalkbrenner)推出了他的手向导(Hand-guide,1830),这不过是一个简化的洛吉尔的装置。卡尔克布雷纳的手向导简化成单杆,以防止手下落。他相"