卡拉扬自传

比较怀疑：卡拉扬自己，记述者，出版社编辑……全怀疑。

#1908.4.5-2016.4.5 卡拉扬108周年诞辰#

这本书最大的问题是：卡拉扬本人在口述时必然会加入个人色彩，对实际情况进行修饰与加工（比如他说要给年轻歌手正确的意见，让他们循序渐进地发展否则嗓子可能很快就会毁掉，而这正是卡版《指环》和《特与伊》女主角Helga Dernesch身上发生的事），这就需要传记作家通过自己的见地和考察把事实呈现在读者面前，而这本书的作者并没有做到这点，而是以附和卡拉扬的话为主，往往更是达到了吹捧的程度。此外，这本书的着重点并不在卡拉扬对音乐的见解上，而是一部奋斗史与成功史。

每个天才都有被掩藏的孤独时光，没有人的舞台上，疯狂追梦，一刻不停。伟大的梦想，都在不高调的张扬中一步步完成。期待～～～

翻译不够流畅。另外写得结构整体组织的不是很好，一个篇章里的某些内容跟篇章主题没什么关系，卡拉扬说的话和作者的语言之间结合得也不太好。

“母亲总要求他去当银行职员…😅😅（说实话这本书的翻译一般般

用相声打个不太好的比喻，记录者好像是一个不太称职的捧哏。另外，这本书在旧书市场上价格挺高的，不知道什么原因。