书籍 果园的封面

果园

[波斯]萨迪

出版时间

2016-12-01

ISBN

9787100124379

评分

★★★★★
书籍介绍
《果园》是“汉译波斯经典文库”的其中一种,也是萨迪的传世之作。全书内容丰富,寓意深邃,风格多样,意象优美,抒情率真,议论精当,格调雄放。大量引用了民间的谚语、格言、警句等,许多名言至今仍交口传颂。书中的散文尾韵自然,对仗工整。作品中明白晓畅、清新自然、质朴流畅的语言,数百年来始终是波斯文学的典范。
用户评论
继《鲁拜集》之后又一大爱~
之前读过张晖译本,这次算是重温~
文学性不如《蔷薇园》,暴露出来的时代和宗教局限比较多。主题还是劝人从善,比较有感触的是“第六章:知足常乐”,主要是克制和节欲。
果园的波斯语比蔷薇园难,诗歌高度凝练,人称随时转化。还没看完,因为对照着缓慢阅读,也不知道什么时候会完成.....
语言很流畅,但是总感觉逻辑有些别扭。歧视女性是一贯的。 这些真言的对象感觉不是普通老百姓。很多地方互相矛盾,真是让人无所措手足。 当时伊斯兰教还在同佛教斗争啊。
大一入学一个月后,第一个国庆看的,想想就很亲切感慨。国庆也不出去玩,一个劲的看书学习。
十二世纪的诗集,里有着穆斯林世界特有的智慧和光芒,质朴亲切而有深刻。