书籍 伊利亚特的封面

伊利亚特

[古希腊] 荷马 著, [英] 邱尔契 改写

出版时间

2013-10-01

ISBN

9787100100793

评分

★★★★★
书籍介绍
《伊利亚特》以“阿喀琉斯的愤怒”作为全书的主线,其他人物、事件都环绕这条主线展开,结构严谨、布局精巧。书中善于用动物的动作,或用自然景观、生活现象作比喻,构成富有情趣的“荷马式比喻”,本书的艺术手法非常高超,为后人所称道。书中描述了一场轰轰烈烈的战争中最悲壮的一页。它展示了战争的暴烈,和平的可贵;抒表了胜利的喜悦,失败的痛苦;描述了英雄的业绩,征战的艰难;赞美了古代英雄的刚强威武、机智勇敢,讴歌他们在同异族战斗中所建立的丰功伟绩和英雄主义、集体主义精神。读者把这部作品放到荷马时代——公元前11世纪至9世纪的历史背景中去读,能够了解古希腊文明的历史和地中海沿岸的迷人的风光,掌握“不和的金苹果”、“特洛伊的木马”、“阿喀琉斯的脚后跟”、“阿波罗计划”等典故。
用户评论
读荷马史诗时用作参考,因为零零散散读了太长时间,有时候拿起诗篇来难免记不住人名和情节,就翻一翻这书对应的地方是怎么讲的,一行一行的诗转成自然段里的故事情节,原著的风韵气度丢得一干二净,说自己读了这书就算读过伊利亚特,还不如说自己看过那部肌肉猛男演的屎诗级武打片所以也算读了荷马史诗。。。
水先生译的伊利昂记
全本的伊利亚特只看了半本。还是这个改写本看起来轻松。
悲壮。人被神视为玩物,仍对神谦恭崇敬,兵戎相见,以死换取荣光与伟大,这是我最受触动的地方。
大前年看的,实在是很喜欢水先生,他的译作除了《伊利亚特》都买了,水先生一生精通数门古典语言,文笔精湛,但网上能找到的信息却很少,仅知道伊是罗念生的学生,有关伊的文章亦只有伊的遗孀写在某本杂志上的悼文而已(杂志的名字不方便多说,但此篇文章很容易找到),真可谓“深藏功与名”了,哀哀
全当原著的入门读物
@2013-11-20 12:15:24
人名记忆障碍又发作 但是非常好读(甚至想说是page-turner 人类的童话时代
虽然看不大明白
Z-Library