![牛津高阶英汉双解词典 （第六版） - [英] A. S. Hornby 原著](https://static.book345.com/covers/s/9787100041577.jpg)
书籍介绍
牛津高阶为世所公认的权威英语学习词典,出版50多年来,五经修订,畅销不衰,总发行量逾3000万册,广受全球读者欢迎.此全新英汉双解版融合英语教学与词典编篡的最新研究成果,充分满足英语汉双解版融合英语教学与词典编篡的最新研究成果,充分满足英语学习者在听、说、读、写方面的各种需要。
收词80000条，核心词汇与阅读词汇兼收并蓄。
较原文版增加2500条新词，以反映最新语言动态。
大量语法、用汉说明、解析语法难点、辨析易混淆词汇。
英美兼备，详列美国英语的拼法，读法和用法。
例证9000条，示范典型用法，言乞求有据。
40页研习专页，全面介绍英语应用知识。
插图1700项，给予词义充分形象的展示。
AI导读
核心看点
- 本词典为牛津高阶英汉双解词典第六版，由商务印书馆与牛津大学出版社联合出版，是世所公认的权威英语学习工具书。其融合英语教学与词典编纂最新成果，旨在全面满足学习者在听、说、读、写各方面的需求，具有极高的学术规范性和语言准确性，是英语学习的标准参考依据。
- 该版本收词量达80000条，核心词汇与阅读词汇兼收并蓄，较原文版增加2500条新词以反映最新语言动态。同时提供9000条例证示范典型用法，并包含40页研习专页全面介绍英语应用知识，辅以1700项插图给予词义充分形象的展示，确保用户获得准确、直观的语言理解。
- 词典内容涵盖英美双语，详列美国英语的拼法、读法和用法，并包含大量语法、用汉说明，解析语法难点及辨析易混淆词汇。尽管部分读者认为其相比早期版本在动词分类等细节上有所简化，但其严谨的释义风格、规范的学术导向及双解形式，仍使其成为备考专八及学术写作的重要辅助工具。
适合谁读
- 适合正在备考英语专业八级（TEM-8）或准备出国深造的英语学习者。该词典提供严谨的学术词汇辨析和规范的书面语指导，有助于提升学术写作能力，避免使用俚语或冒犯性词汇，符合高阶英语学习者对语言准确性和得体性的严格要求，是提升学术英语水平的必备工具。
- 适合需要准确理解英语词汇深层含义及用法的进阶学习者。通过英汉双解形式，帮助读者在理解中文释义的同时，建立英语思维，纠正中式英语表达。其提供的语法说明和易混淆词汇辨析，能有效解决学习中的疑难杂症，适合希望系统提升英语综合应用能力、追求语言规范性的读者。
- 适合对英语语言文化有浓厚兴趣，希望了解英美语言差异的普通读者。虽然部分评论指出其作为工具书查阅频率低，但其权威性和规范性使其成为家庭藏书或图书馆必备的经典辞书。对于需要处理正式文档、进行翻译工作或从事语言研究的专业人士，该词典提供了可靠的语言参考标准。
读前提醒
- 请注意，本材料对应的是第六版，而非最新第十版。第六版在排版上采用双色套印，但在动词分类、短语例句及用法说明的详尽程度上，相比第四版有所简略，部分读者认为其失去了牛津词典原有的特色。建议使用者在查阅时，结合其他资源补充学习，不要过度依赖单一版本的释义，尤其是涉及复杂语法结构时。
- 切勿将本词典作为休闲读物或背诵材料。多位读者反馈其作用类似“砖头”，仅用于查阅，且背诵单词效率低下。作为工具书，其价值在于精准查询和解决具体语言问题，而非通读。建议在使用时，重点关注其提供的正确搭配、语法警示及学术语境下的规范用法，避免使用带有slang或offensive标签的词语。
- 使用时应充分利用其英汉双解特性，重点阅读英文释义以培养英语思维，而非仅看中文翻译。同时，注意区分英美用法差异，避免在正式场合使用美式拼写或用法造成误解。对于学术写作，应严格遵循词典中关于正式语体的指导，避免使用非正式表达，确保语言输出的专业性和得体性。
读者共识
- 读者普遍认可其作为权威工具书的地位，认为其释义准确、规范，是英语学习的必备参考。尽管部分老用户批评第六版相比第四版在内容详尽度上有所退步，如删减了部分动词分类和用法说明，但其严谨的学术态度和规范的英汉双解形式，仍使其在备考专八、学术写作等严肃学习场景中具有不可替代的价值。
- 多数用户反馈该词典体积庞大、重量较重，不适合随身携带，更适合作为桌面查阅工具。部分用户表示购买后使用频率极低，甚至被用作晒被子或压书角的“砖头”，反映出工具书在实际使用中面临的挑战。然而，仍有大量用户坚持使用，认为其在解决疑难词汇、纠正错误用法方面提供了关键帮助，是值得信赖的语言伙伴。
- 读者对词典的印刷质量、纸张质感及字体清晰度给予高度评价，认为其设计优雅、排版美观。尽管存在关于版本迭代导致内容简化的争议，但用户普遍认为其提供的语法解析、易混淆词汇辨析及大量例证具有极高的实用价值。对于希望提升英语规范性、避免语言错误的学习者而言，该词典仍是值得收藏和使用的经典之作。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "牛津高阶英汉双语词典（第10版） 出版前言 此外，第9版中的“学术词汇表”升级为“牛津学术短语词汇表”（OPAL），不但就单词和短语进行区分，还特别关注学术语境下的书面语和口语表达。"
- "xxi 《牛津高阶英汉双语词典》牛津学术短语词汇表 何谓“牛津学术短语词汇表”（OPAL）？ （简称OPAL） 书面语单词和短语基于7100万词的“牛津学术英语语料库”（OCAE），该语料库由牛津大学出版社出版的学术文献构成，包括四大学科领域：物理科学、生命科学、社会科学、艺术与人文。 口语单词和短语基于“英国学术口语”（BASE）语料库¹， ¹OPAL的创建参考了以下语料库： 牛津学术英语语料库（OCAE）、牛津英语语料库（OEC）的小说子语料库、英国国家语料库（BNC）的口语部分，以及英国学术英语口语（BASE）语料库的一个子集，由华威大学开发并已获得相关许可。BASE由希拉里·内西（Hi"
- "Become more flexible. Rather than repeating the same word or phrase many times in your work，try to find other ways to express your ideas。 表达方式更多样。设法找到其他表达方式，而不是在文章中多次重复同一个词或短语。 ——WT1"
- "不要使用带有slang或offensive标签的词语。 ——WT5 Word choice选词"
目录
Front endpapers 前衬页
Labels used in the dictionary 本词典使用的标识
Back endpapers 后衬页
Abbreviations and symbols used in the dictionary 本词典使用的缩写和符号
Key to verb patterns 动词用法模式
显示全部
用户评论
陆谷孙先生 28.07.2016 R.I.P
好用,高一时没事就看,才得以让当时的英语老师对我心服口服,不敢惹我……
最近的确一直在读
初中时的圣经
十分经典。。。陪了我两年的字典。。。蹭蹭~~
怎么不算读过呢？
来自初中英语老师的礼物
案头用了很多年，感情颇深。新版没了陆谷孙余光中金圣华的序，味道淡了许多，希望翻译上还能保持原有的力道。至于专业词汇，专业词典里的有些翻译也未必可靠，对此内行人都有重译的经历，只是这类重要的经验在国内学术界很难得到重视，这也是域外学术翻译和传播步履维艰的一大原因。
好用，但太重了，真正意义上的“搬砖”。
女朋友送的她高考时候用的，🤣等有空了从头开始背。
下载
收藏