书籍介绍
这不是一本让人读得舒服的散文选集。它把正文与释义并置，且注释篇幅常常喧宾夺主，逼你在稀里糊涂处频频跳页查词；它又带着陆谷孙鲜明的精英派头，释字时掺入德文、法文，夹带个人反讽与零碎高论，有人爱其厚重，也有人嫌它优越感溢出。正因如此，它更像一份「精读训练」而非消遣读物：伍尔芙、奥威尔、桑塔格、奥巴马等二十篇英美名作被拆开细嚼，中阶英语学习者得以在字缝里感受语言的力量。它适合愿意被注释「刁难」、把阅读当作功夫的人；若只求轻松通读，或许会嫌烦。
精彩摘录
- "Mainly I try to remind them that the road ahead is a long one and that it will have more unexpected turns than they think. There will be plenty of time to change jobs , change careers, change whole attitudes and approaches. They don’t want to hear such liberating news. They want a map-right now-that"
用户评论
其实还没读完，结果搬家时搬丢了，不知道塞哪去了
不喜欢释义比正文还多的英文书 即使看的稀里糊涂也不想才看几个词就要跳到释义去的赶脚 真是怪癖啊
英美文学启蒙之书
Joan Didion那篇有点摸不zhuo头老。
大一还是大二读的，作为一个没正式学过英美文学的翻译专业学生看得真是如痴如醉。下面的注释有时也让人忍俊不禁。值得重读。
中阶英语学习者必备读物。feel the linguistic power in English
二十篇小点一一品味，感谢陆谷孙老师配套的讲解视频，言有尽而义无穷。当下的阅读如一颗种子种在心里，不必去管什么时候它会开花结果，也不必去管它会开出怎样的结果。或许在未来的某一天，在阳光温度水分都刚刚好的时候，蓦然回头发现心中的花园早已枝繁叶茂，这也许就是散文阅读的意义。
全英文的
好烦…还说人家夏济安呢，自己才写的一副精英派头优越感要溢出来：释字掺着德文法文往复杂里写，还不如自己翻词典；不时夹带两句个人的批评反讽，读者真要看文学批评不论中英都有更好的选择，何必在这儿忍受零碎的高论
求书
收藏