书籍介绍
● “既然在这国，万物注定死去。”
● 三个沉郁婉转的故事 呈现冲突中的爱尔兰普通人的伤痛和尊严
● 以手术刀般的精确笔触， 撬开政治创伤蕴含巨大的情感能量
● 青年学者、翻译家包慧怡 倾情翻译
——————
本书收录短篇小说《此地万事注定》《木头》和中篇小说《绝食抗议》。《木头》首次刊登于《纽约客》杂志，《此地万事注定》首次刊登于《大西洋月刊》，《绝食抗议》首次刊登于《GQ》杂志（篇幅更短，内容也有不同）。
科伦•麦凯恩以独特的想象力，为爱尔兰的世界及其困境做了一种新鲜而抒情的诠释。准确、有力、富有诗意，三个故事触及到每个人的渴望，细数人类的缺陷、爱和弱点。
——————
这些故事的基调是沉郁的，引人深思。北爱尔兰动荡的当代史在这些故事里得到了一种热切的回应。——谢默斯•迪恩（爱尔兰诗人）
如此有力的故事，坚韧、令人难忘。——艾德娜•奥布莱恩（爱尔兰小说家）
用户评论
某种言语方式。有时凌厉，有时雕琢，太过沉溺。有些东西反而流失了。
小说像是以氛围烘托为重点写就的，为了突出冷冽和绝望，把故事本身都削弱了。即使是麦凯恩，这类小说我也不喜欢...
难看。
喜欢，有种拧着脖子就是不肯绝望的勇武……
第一次看麦凯恩写爱尔兰的过往。两短篇一中篇，核心人物总是父女或母子，孩子的视角赋予小说另一种质地。
在想短篇可能是一种高度语境化的形式，模糊的信息必须从生活中自行打捞出来，哑谜一样依赖经验。从日常中拎起一个点，再到另一点处放下——虽然是The Troubles的日常。翻译意外还挺硬的。
得了解背景
出乎意料的惊喜，作者的文笔有轻有重，篇幅长短和节奏拿捏得很好。包老师的译笔和往常一样“硬”。
3.5 更喜欢头两篇，第三篇虽然篇幅要长得多但是总是感觉对不上，磕磕绊绊好久才读完。
Z-Library