书籍 海上花列传的封面

海上花列传

韩邦庆

出版时间

2014-11-01

ISBN

9787020090044

评分

★★★★★
书籍介绍
《海上花列传》是清末著名小说,《海上花列传》以吴语写成,也是中国第一部方言小说。亦名《绘图青楼宝鉴》、《绘图海上青楼奇缘》,全书64回。这部长篇小说的主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活,涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面。小说以赵朴斋、赵二宝兄妹为主要线索,写他们从农村来到上海后,被生活所迫而堕落的故事。赵朴斋因狎妓招致困顿,沦落至拉洋车为生。二宝则沦为娼妓。赵氏兄妹的遭遇和经历,在上海下层社会生活中,有一定的典型性。书中广泛描写了官僚、名士、商人、买办、纨袴子弟、地痞流氓等人的狎妓生活以及妓女的悲惨遭遇。《海上花列传》得到鲁迅、张爱玲等文坛巨匠的好评,张爱玲还曾将其翻译为英语、国语版本。 韩邦庆(1856—1894),字子云,别署太仙、大一山人、花也怜侬。江苏华亭人(一说松江,均今属上海)。幼年随父寓居北京,后南归应科举,久困场屋,遂居沪上。因嗜好鸦片烟,致使家道中落。担任过《申报》撰述,。光绪十八年(1892年)初,自办《海上奇书》杂志,图文并茂的早期文学杂志。该刊内容大部为韩邦庆个人的作品,如自撰的文言小说和吴语小说《海上花列传》长篇连载,也录有前人的笔记小说,开创了报刊连载长篇章回小说,且每回自成起讫的先例。
目录
题识
例言
第一回 赵朴斋咸瓜街访舅 洪善卿聚秀堂做媒
第二回 小伙子装烟空一笑 清倌人吃酒枉相讥
第三回 议芳名小妹附招牌 拘俗礼细崽翻首座

显示全部
用户评论
感谢你在平淡生活里给我增添的怒火
第一回目遇“阿曾受茶”,即深觉对景,读到不会读,笑着骂花窟梦冢。特别细嚼了吴语对白,像是汤啸庵笑道:“今年阿是二月里就交仔黄梅哉,为啥多花人嘴里向才酸得来?”洪善卿笑道:“到仔黄梅天倒好哉,为仔青梅子比黄梅子酸得野哚。”后来双珠道:“勿是说吃醋;哩哚自家算是有本事,会争气,倒像是一生一世做倌人,勿嫁人个哉。”描写也极好,看破不说破,“见小红垂头哆口,斜倚窗栏,手中还执那一对翡翠双莲蓬,将指甲掐着细细分数莲子颗粒。莲生大有不忍之心,只是无从解劝。”纵使后来藕断,只待他无端吊下两点泪来,也让人牵挽起一行旧戏文,“这也不是芙蕖,这是酝酿相思的软玉胎”。结构上另有陶与朱,大概写世情半途须死个要紧人,灵桌前“一盘凤冠霞帔,一盘金珠首饰”,终不及“女曰鸡鸣,士曰昧旦”。云甫道:“啥缘分嗄,我说是冤牵!”
内承红楼梦之肌理,外接儒林外史之脉络,又洗净红之曼妙铅华,去儒林之刻骨讽刺,一路白描布线,细节饱满。真是奇书。
想弄懂 简直是自取其辱
春节开始重读,黄翠凤颇有职业女性觉悟,“做个倌人,自家总要有点算计,这才好争口气” 赵二宝贪慕上海繁华虚荣,主动做妓一败涂地,完全是跟幼时被卖的翠凤有自我意识反着来的。无论一百多年前长三堂子还是现在职场,芸芸众生待人接物其实相通的。
比电影好看(侯大师的电影也很不错了)。越读越有味道,社会环境虽已变化,人际和人的心思恐怕变得很少。从小离开籍贯地,我虽已不会说家乡话,幸好听力还是没问题的。
吴语小说,勉强对照注释读完了,前面部分写的比后半部分好,符合胡适之鲁迅对其的评价,语言平淡而近自然。书里刻画了很多人物形象,作者自序也说了用了穿插的手法,
相当精彩
看完之后平息了两年的吴语魂被点燃了。开头结尾好喜欢!晚上十一点被结尾震惊清醒之后又回去看了一遍开头的程度。
多年没看过这么好的小说本子,怪道张爱玲花上十来年翻译成国文版本。但看过吴语版本后再难看下国语版,太多原始味道溜走了,吴语念白过去最初晦涩过后就能大体明白。全书六十四回,几十个长三幺二,鲜妍特立,全无累赘,真是妙。最妙是这可谓最早的女权小说了,堂子女性职场现形记,命运的残酷其实寻常人能够平凡善终的,需要多少机缘。黄翠凤和沈小红,各在两极,一为事业野心,一为爱情欲望,求仁得仁,都是不错。最叹息真是赵二宝,本是良家孩子,在那个年代从此业也无大毛病,可惜初出社会还是太嫩,一下子就跌死了。故事到此戛然收声,真是高招,怎么写都不对,凭看客自己琢磨。最后与侯孝贤的海上花对照,我实在不能入戏的就是这个王莲生,长得酷似梁朝伟,性格还温柔敦厚,怎么可能两个倌人都接连出轨,这不科学啊
Z-Library