雪国

先读的叶渭渠的译本，再读了遍这个译本，觉得还是这个译本好些。

沙扬娜拉 我美丽的雪国可爱的新娘

没和叶渭渠翻译版本比较过；读了太久精确的（海德格尔）、整洁的（波德莱尔）、商业性的（艺术史）语言，突然读到这么美的译文我都快感动死了……正值上海入秋温差大的时节，原本害怕讨厌冬天的到来，突然又很期待了；关于驹子的内心……啊，从岛村这边看我实在有点摸不着……不过一点还是确认的：爱

好多年前看到，忘得差不多了

很多年以后，才发觉川端康成的小说语言真美。起初读的是叶渭渠、唐月梅译本，后来从朋友那儿读到高慧勤译本，感觉是后者远胜于前者。

补，令人回想起初中的一些事情

川端康成用最干净、细腻、纯洁的笔触描绘了那个仅属于他的时代的日本，整本小说读起来是纯真动人的。他为后世，我想不管是文学、影视还是各种亚文化来说，都提供了一种东方的审美范式。女性之爱的朦胧、含蓄、没有来由、没有结尾，却又遮不住、藏不了的一种特性，在二次元文化盛行的今天重又复兴。此外，侘寂之美也为今天繁忙都市里的我们提供了一处静谧的心灵港湾。 就阅读体验来说，川端的写作虽然很新奇，但其实并不太是我的菜。他的文笔太细腻，但却缺乏对小说叙事、谋篇上的思考。而或许是为了朦胧之美而大量的留白，以及其宛若俳句一样必须细细阅读和想象才能体味的描写，都给阅读造成了不小的困难。或许你一句话扫过去，就丧失掉了川端许多的心思。最后，仍然要提，种种背德、病态的心理和生活状态让我难以把其视作美的

文学老师给的是这个版本

好像是高中的时候读的，印象有点模糊了，不知道值不值得再读一遍

不太理解，在文学里，“美”这个形容词有必要一直拿出来说吗？