用户评论
特别好的理念，虽然有些地方一开始读起来很不好理解，如果想做好教育或者是做好好父母，耐心是不是有的？有的话那就看看吧，很受益。让我们做细致入微的观察者和满腔热忱大的向导。
初读印象：表述好拗口，好“佶屈聱牙”；内容好生动，好“发人深省”。也许译者是为了力求谨慎、忠实地反映原意，在“信达雅”的三个层面上，先着力于信；在随意针砭译者水平之前，我更倾向于钦佩译者谨慎的态度，宁可冒险被喷，也不轻易决断。作为读者，我只能慢慢反刍，逐字逐句地理解，至少译者为我提供了接近蒙氏本意的捷径，说白了，自己没水平，读不了蒙台梭利女士的原文，还怪译者铺的路不够平整吗？
翻译得不行
需要细细读，蒙台梭利奶奶的很多教育精华是很让人收益的。不过这个翻译…太伤不起了。
这翻译就是都是方块字，却不知道什么意思，意式汉语？