黄金草原

(古代阿拉伯)马苏第

出版时间

2013-07-01

ISBN

9787010120850

评分

★★★★★
书籍介绍

《黄金草原(套装上下册)》用纪传体形式写成,与中国各王朝断代史的体例颇为相似。从地域方面来说,《黄金草原(套装上下册)》涉及到了从苏门答腊到中亚、欧洲和非洲的大部分地区,如中国、印度、波斯、阿拉伯半岛、巴比伦、神祗人地区、犹太人地区、阿比西尼亚、北非、拜占庭、法兰克人地区、西班牙等等;从内容上来说,涉及到了王统世系、民族分布、伊斯兰教、基督教、佛教和各种巫教,以及自然地理、人文地理、风土人情、文化、历法、工艺、文学、山川、河流、海洋、军事征服、名胜古迹等。我们可以说,马苏第的《黄金草原》就是一部中世纪的百科全书。此书代表着阿拉伯和穆斯林历史编纂学的顶峰。所以马苏第被称为“穆斯林和阿拉伯的希罗多德”。

马苏第(?~956)

阿拉伯旅行家,地理学家,历史学家。曾译麻素提、麦斯欧迪。生于 马苏第

巴格达,生年不详。956年 (一说957年 )卒于富斯塔特。游历过中东、西亚、南亚和非洲东海岸。一生著书20多部 。主要著作是世界历史巨编《历代史 》和编年史《中书》,以及浓缩这两本书写成的《黄金草原和宝石宝藏》,记述了非伊斯兰教地区 ( 如印度、希腊、罗马)的历史、地理、社会生活和宗教等。对托勒密的世界地图作过订正。

目录
《黄金草原》汉译本序
译者的话
法文版序言
第一卷
第1章 有关本书内容的概论

显示全部
用户评论
马苏第的棺材板要盖不住了,这翻译!旷世巨著被翻成人话不通的东西。
这本书的内容十分可疑
翻译得太烂。
同一个人名,同一页同一段落居然都打错了……
可以判定为伪书——写得跟屎一样的东西,作者垃圾,译者眼瞎。出多少版都是这个结果,垃圾永远都是垃圾。别扯什么翻译,本来写的就是垃圾
不仅是节译,而且翻译的实在难受,掩盖了书的价值。港台那边出了新译本,或可一观
收藏