Los ideales de feminidad, de familia y de vida hogareña fueron desacreditados por la realidad mediante inconsistencias y contradicciones. Precisamente esas contradicciones son las que hablan de lo cotidiano: "frágiles" doncellas responsables de numerosa familia, buenas cristianas que gozaban relaciones prohibidas, analfabetas que regenteaban prósperos negocios, esposas golpeadas y otras golpeadoras de sus cónyuges... son ejemplos de la complejidad de la sociedad novohispana y de la influencia de las mujeres en esa sociedad.
Pilar Gonzalbo Aizpuru is a Spanish-Mexican academic who specializes in the cultural history of New Spain. In 2007 she received, along with archaeologist Eduardo Matos Moctezuma, the National Prize for Arts and Sciences of Mexico in the category of History, Social Sciences, and Philosophy.