上海大学文学院研究生课程《禅宗史研究：修行思想篇》黃繹勳教授举证的参考文献。东汉至三国。1、《修行本起经》从汉西域三藏竺大力共康孟详译（T3,no.184）2、《佛说慧印三昧经》吴月氏优婆塞支谦译（T15,no.632）。慧皎习禅篇21人，唐道宣习禅篇133人。

非常好的guidebook，看完就让人想去研究失译经了（x

总的来说比较浅，主要是提出关键议题、介绍方法论，大都基于宇井伯寿、左冠明、辛嶋静志等人的研究以及那体慧自己的成果。外部证据（祐录、梁传等）与内部证据（语言特征）的结合看似简单，实操起来还是很有难度。早期汉译大概是最具挑战性的佛研领域，令人心向往之～

非常棒的guidebook，不仅内容详实、论述清晰，方法论上也很有借鉴意义，让人不由得感叹：要是早一点遇见这本书就好了！Nattier出品，必属精品，哈哈～（标注一下，上个月看的）

A Guide to the Earliest Chinese Buddhist Translations