日本語文型辞典 英語版

1998年の刊行以来、日本語教師・日本語学習者のバイブル的な辞典として親しまれてきた日本語文型辞典、待望の英語翻訳版。約3000という圧倒的な数の文型を、多様な例文をもって丁寧に解説。日本語能力試験対策にも。 ・約3000項目の文型を収録。 ・使い方がしっかり理解できるよう、できるだけ多くの作例を用意。 ・文型の構造・使用場面・類義表現との使い分けなども丁寧に解説。 ・間違いやすい点に留意できるよう、必要に応じて誤用例を提示。 ・「っけ」や「っこない」など、話しことば特有の表現も多く取り上げた。 ・例文は総ルビと翻訳、解説は全翻訳をつけた。 ・「50音順索引」「末尾語逆引き索引」「意味・機能別項目索引」の三種類索引で検索に便利。 Since its publication in 1998, it is a Japanese sentence pattern dictionary, a long-awaited English translation version that has been popular as a bilingual dictionary for Japanese teachers and Japanese learners. A wonderful explanation of overwhelming number of sentence patterns of about 3000 with diverse example sentences. Also for Japanese Language Proficiency Test. · It contains about 3000 sentence patterns. · Prepare as many examples as possible so that you can understand usage properly. · Structure of sentence pattern · Usage scene · Complete explanation such as distinction between synonyms and similar expressions. · Present misuse examples as necessary so that you can pay attention to mistakes easily. · I took up many expressions peculiar to the speech, such as "っ け" and "つこない". · The example sentence is translated into total ruby, and the commentary is attached with the whole translation. · It is convenient for searching with three kinds of indexes, "Japanese alphabetical index", "Successive reverse index", "Semantic / Functional index".