书籍介绍
这是一本面向零基础读者的汉文训读入门书。它最实在的价值，在于把一套看似晦涩的符号系统讲清楚了：读者读完能真正认全并运用和刻本里那些'如苍蝇脚一样'的句读标记，而不是继续对着它们发怵。全书言简意赅、结构清晰，例句典型、练习充足，知识按由浅入深的阶梯铺开，被多位读者评为同类书中最易理解的一本。需要提醒的是，它对熟悉文言的中文圈读者未必'有用'——有人直言学完也改变不了汉语语感，却恰好能借它反照日本近代的汉文训读乃至'复文'之法，这或许是它对中国读者更独特的意义。若你想系统了解训读究竟如何运作，而非零散涉猎，这本书值得一试。
作者简介
古田島/洋介
昭和32年(1957)横浜市生まれ。東京大学大学院博士課程単位取得満期退学(文学修士・文学碩士)。明星大学人文学部日本文化学科教授(日中比較文学)
湯城/吉信
昭和39年(1964)京都市生まれ。大阪大学大学院博士課程前期修了(文学修士)。大阪府立大学工業高等専門学校准教授(日中思想史)(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
用户评论
非常棒，言简意赅，结构合理，例句到位，终于能看懂和刻本那些如苍蝇脚一样的符号了！（虽然对于中国人而言并没有什么用）
可以粗略学个训读的大概。我还是觉得这东西等于一种沉默的翻译。
讲解简单易懂，练习很多
每天活在痛苦中…真的应该大四认真学一年考研到川大的…しかれども…
虽然对汉语圈学者没什么太大的意义，不过对于文献功夫相对不行的近代史学者而言，倒是可以用来反照日本近代的汉文训读体，毕竟汉文训读还有一门功课叫“复文”。
冷：研究室的教授说，学完这本书，可以达到日本高中生的文言文水平。
訓読入門領域に於いて其の右に出るもの無しとも称すべき一冊。
教授的书
简明扼要，尤其是最后的参考书（雾
求书
收藏